50463

položaj

imenica m Vrsta reči

Lage

die Wortart  |  - Genitiv Singular  |  -n Nominativ Plural
1   pozicija  -  Position    mesto  -  Ort   
Primeri | Beispiele
geostrateški položaj die geostrategische Lage
centralni položaj eine zentrale Lage
neodredivost njegovog položaja die Unbestimmbarkeit seiner Lage
imati geografski položaj eine geografische Lage haben
određivanje pozicije, položaja die Bestimmung der Position, Lage
2   situacija  -  Situation   
Primeri | Beispiele
staviti se u nečiji položaj sich in jemandes Lage hineinversetzen
težak položaj eine schwere Lage
beznadežan položaj eine hoffnungslose Lage
otežanje položaja eine Erschwerung der Lage
u zavidnom položaju in einer beneidenswerten Lage
nalaziti se u bezizlaznom položaju sich in einer ausweglosen Lage befinden
nepovoljan položaj eine widrige Lage
to bi samo pogoršalo moj položaj das würde meine Lage nur verschlechtern
zamislite njegov položaj vergegenwärtigen Sie sich einmal seine Lage
neugodan položaj eine peinliche Lage
gadan položaj eine scheußliche Lage
gadan položaj eine widerwärtige Lage
3   položaj  -  Stellung   
Primeri | Beispiele
vodoravan položaj waagerechte Lage

Posten

der Wortart  |  -s Genitiv Singular  |  - Nominativ Plural
služba  -  Amt    pozicija  -  Position   
Primeri | Beispiele
zauzimati visok položaj einen hohen Posten bekleiden

Stand

der Wortart  |  -[e]s Genitiv Singular  |  Stände Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
orijentisati se prema položaju Sunca sich am Stand der Sonne orientieren

Stellung

die Wortart  |  - Genitiv Singular  |  -en Nominativ Plural
1   položaj  -  Lage   
Primeri | Beispiele
položaj nebeskih tela die Stellung der Himmelskörper
nepropisan položaj igrača pred protivničkim golom eine regelwidrige Stellung eines Spielers vor dem gegnerischen Tor
položaj reči u rečenici die Stellung eines Wortes im Satz
zauzeti položaj eine Stellung beziehen
dovesti u željeni položaj in eine gewünschte Stellung bringen
2   status  -  Status    rang  -  Rang   
Primeri | Beispiele
njen socijalni položaj ihre soziale Stellung
zavisan položaj eine abhängige Stellung
odredbe o pravnom položaju građanina Bestimmungen über die rechtliche Stellung des Bürgers
beznačajan položaj eine unbedeutende Stellung
određen položaj ein gewisse Stellung
bespravan položaj ein rechtlose Stellung
nedostojan položaja einer Stellung unwürdig
podrivati nečiji položaj jemandes Stellung untergraben
iskorišćavanje položaja die Ausnutzung einer Stellung
potkopati nečiji položaj jemandes Stellung untergraben
odgovoran položaj eine verantwortliche Stellung
učvršćivati položaj u frakciji seine Stellung in der Fraktion befestigen
zauzimati vodeći položaj eine führende Stellung innehaben
zloupotrebljavati svoj položaj seine Stellung missbrauchen
zauzimati povoljan položaj eine günstige Stellung beziehen
podanički položaj eine untertänige Stellung
3   vojska - Militär  | 
Primeri | Beispiele
bombardovati neprijateljske položaje feindliche Stellungen bombardieren
probiti položaje neprijatelja die Stellungen des Feindes durchbrechen
atakovati na neprijateljske položaje die feindlichen Stellungen attackieren
pregaziti neprijateljske položaje die feindlichen Stellungen überrennen
izbombardovati položaje ekstremista die Stellungen der Extremisten bomben
zakamuflirati položaj eine Stellung tarnen
napasti položaje ekstremista die Stellungen der Extremisten angreifen
avijacija je bombardovala položaje pobunjenika die Luftwaffe bombardierte die Stellungen der Rebellen
izvideti položaje neprijatelja die Stellungen des Feindes erkunden
gađati neprijateljske položaje feindliche Stellungen beschießen
artiljerijska paljba na neprijateljske položaje ein Artilleriefeuer auf feindliche Stellungen
napad na neprijateljske položaje ein Angriff auf die feindlichen Stellungen
prošpijunirati neprijateljske položaje feindliche Stellungen ausspionieren
4   držanje tela  -  Körperhaltung   
Primeri | Beispiele
u savijenom položaju in gebückter Stellung