19979

za

predlog Vrsta reči

als

Konj. Wortart
Primeri | Beispiele
on važi za eksperta er gilt als Experte
on važi za dobrog ljubavnika er gilt als guter Liebhaber

an

Präp. mit Dat. und Akk. Wortart
Primeri | Beispiele
zadenuti za rever ans Revers heften

bei

Präp. mit Dat. Wortart
Primeri | Beispiele
uhvatiti dete za ruku das Kind bei der Hand nehmen

dafür

Pronominaladverb Wortart
u korist neke stvari - zugunsten einer Sache  | 
Primeri | Beispiele
200 glasova za i 100 protiv 200 Stimmen dafür und 100 dagegen
on je u principu za im Prinzip ist er dafür

für

Präp. mit Akk. Wortart
Primeri | Beispiele
za i protiv für und wider

gegen

Präp. mit Akk. Wortart
Primeri | Beispiele
zameniti devize za zlato Devisen gegen Gold eintauschen
zamenjivati dolare za rublje Dollar gegen Rubel eintauschen

hinter

Präp. mit Dat. und Akk. Wortart
Primeri | Beispiele
porušiti sve mostove za sobom alle Brücken hinter sich abbrechen
rušiti mostove za sobom Brücken hinter sich abbrechen
vući džak za sobom einen Sack hinter sich her zerren

in

Präp. mit Dat. und Akk. Wortart
Primeri | Beispiele
za nepun sat in einer knappen Stunde

innerhalb

Adverb Wortart
Primeri | Beispiele
za pet dana innerhalb fünf Tagen

nach

Präp. mit Dat. Wortart
Primeri | Beispiele
žudnja za slobodom der Drang nach Freiheit
žudnja za istinom der Drang nach Wahrheit
njegovo pozvanje, potraga za smislom seine Berufung, die Suche nach dem Sinn
u potrazi za sopstvenim stilom auf der Suche nach einem eigenen Stil
potraga za srećom die Suche nach dem Glück
potraga za počiniocima die Fahndung nach den Tätern
ona čezne za nežnošću sie sehnt sich nach Zärtlichkeit
težnja za perfekcijom das Streben nach Perfektion
potreba za samoostvarenjem das Bedürfnis nach Selbstverwirklichung
žudeo je za osvetom es dürstete ihn nach Rache
grozničava potraga za preživelima eine fieberhafte Suche nach den Überlebenden
žudeti za mirom sich nach Ruhe sehnen
raspitivati se za pojedinosti sich nach Einzelheiten erkundigen

um

Präp. mit Akk. Wortart
1   zbog  -  wegen   
Primeri | Beispiele
ona plače za svojom majkom sie weint um ihre Mutter
brinula se za njega sie sorgte sich um ihn
2   označava svrhu ili cilj - bezeichnet einen Zweck oder ein Ziel  | 
Primeri | Beispiele
pitati nekoga za savet jemanden um Rat fragen
moliti nekoga za pomoć jemanden um Hilfe bitten
boriti se za život um sein Leben kämpfen
3   označava meru ili količinu - bezeichnet ein Maß oder Menge  | 
Primeri | Beispiele
promašiti protivnički gol za dlaku das gegnerische Tor um Haaresbreite verfehlen
skratiti za 10 cm um 10 cm kürzen

zu

Präp. mit Dat. Wortart
Primeri | Beispiele
imati za posledicu zastoj srca den Stillstand des Herzens zur Folge haben