14578
bei
Präp. mit Dat.
Wortart
predlog
Vrsta reči
1
drückt eine Beziehung aus - izražava neki odnos
|
| organ kod riba | ein Organ bei Fischen | |
| hiperaktivno ponašanje kod dece | ein hyperaktives Verhalten bei Kindern | |
| alergije kod dece | Allergien bei Kindern | |
| izohronizam kod mehaničkih satova | der Isochronismus bei mechanischen Uhren | |
| sterilitet kod žena | die Sterilität bei Frauen | |
| svet ideja kod Platona | die Ideenwelt bei Plato | |
| proširenje jednjaka kod ptica | Erweiterung der Speiseröhre bei Vögeln | |
| sterilni organi kod mahovina i gljiva | sterile Organe bei Farnen und Pilzen | |
| kožna žlezda kod ptica | Hautdrüse bei Vögeln | |
| čvrsti zaštitni omotač kod kornjače | eine harte Schutzhülle bei einer Schildkröte |
2
Ortsangabe - oznaka mesta
|
| on stanuje kod roditelja | er wohnt bei seinen Eltern | |
| stanovati kod nekoga kao podstanar | als Untermieter bei jemandem wohnen | |
| on odrasta kod babe | er wächst bei der Großmutter auf | |
| smestiti gosta kod sebe | eine Gast bei sich beherbergen | |
| poslužitelj kod grofa | der Diener bei einem Grafen |
3
in der Nähe von - u blizini
|
| Obrenovac kod Beograda | Obrenovac bei Belgrad | |
| Potsdam kod Berlina | Potsdam bei Berlin |
predlog
Vrsta reči
| voda isparava pri kuvanju | Wasser verdampft beim Kochen | |
| led se topi pri određenoj temperaturi | das Eis schmilzt bei einer bestimmten Temperatur | |
| tlo je popuštalo pri svakom koraku | der Boden gab bei jedem Tritt nach | |
| izgovor vokala pri pevanju | die Aussprache der Vokale beim Singen | |
| povezivanje ili razdvajanje tonova pri izvođenju | das Binden oder Trennen der Töne beim Vortrag | |
| pri pretresu je zaplenjen kokain | bei der Durchsuchung wurde Kokain beschlagnahmt | |
| on je ponovo pri svesti | er ist wieder bei Bewusstsein | |
| pri prvom pokušaju | beim ersten Versuch | |
| zviždanje pri izdahu | ein Pfeifen bei der Ausatmung | |
| pri ruci | bei der Hand | |
| nepravilnosti pri prebrojavanju glasova | Unregelmäßigkeiten bei der Stimmenauszählung | |
| uzeti u obzir pri odmeravanju kazne | bei der Strafbemessung berücksichtigen |
predlog
Vrsta reči
| povećanje proizvodnje uz istovremeno skraćenje radnog vremena | die Steigerung der Produktion bei gleichzeitiger Verkürzung der Arbeitszeit |