115458
scharf
Adj.
Wortart
|
schärfer
Komparativ
|
schärfste
Superlativ
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
Militär - vojska
|
mit richtiger Munition - s pravom municijom
|
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
stark gewürzt - jako začinjen
|
| ljuta roštiljska kobasica | eine scharfe Grillwurst | |
| ljut ukus | ein scharfer Geschmack | |
| ljut sos | eine scharfe Soße | |
| ljuta paprika | ein scharfer Paprika | |
| špageti s ljutim sosom od paradajza | Spaghetti mit einer scharfen Tomatensoße | |
| mala, vrlo ljuta paprika | kleine, sehr scharfe Paprikaschote |
pridev
Vrsta reči
|
-tra, -tro
Ženski i srednji rod
1
gut schneidend - koji dobro seče
|
| oštra sekira | eine scharfe Axt | |
| oštra testera | eine scharfe Säge | |
| makaze su veoma oštre | die Schere ist sehr scharf | |
| oštar nož | ein scharfes Messer | |
| oštar mač | ein scharfes Schwert | |
| oštri zupci | scharfe Zacken |
10
| oštre kandže | scharfe Klauen | |
| oštre ježeve bodlje | scharfe Igelstacheln |
2
nicht abgerundet - koji nije zaobljen
|
| zaobliti oštru ivicu | eine scharfe Kante abrunden | |
| blage obline i oštre ivice | sanfte Rundungen und scharfe Kanten | |
| odbrusiti oštre ivice | scharfe Kanten abschleifen |
3
vom Geruch - o mirisu
|
| aldehid oštrog mirisa | ein scharf riechender Aldehyd | |
| ispuštati oštar miris | einen scharfen Geruch ausdünsten |
4
| oštra reakcija | eine scharfe Reaktion | |
| oštra protestna nota | eine scharfe Protestnote | |
| beskrajne, oštre polemike | endlose, scharfe Polemiken | |
| oštra konkurencija | ein scharfer Wettbewerb | |
| oštro uzvraćanje | eine scharfe Entgegnung | |
| oštar zapovednički ton | ein scharfer Befehlston | |
| oštro protestno pismo | ein scharfes Protestschreiben | |
| oštar prekor | eine scharfe Rüge | |
| oštre represalije | scharfe Repressalien | |
| naići na oštro neodobravanje | auf scharfe Missbilligung stoßen | |
| zalagati se za oštrije kazne | für schärfere Strafen eintreten | |
| oštar ukor | ein scharfer Tadel | |
| oštra razmena reči | ein scharfer Wortwechsel |
5
| oštar um | ein scharfer Verstand | |
| oštro zapažanje | eine scharfe Beobachtung |
6
von Formen - o oblicima
|
| oštra krivina | eine scharfe Kurve | |
| oštre crte lica | scharfe Gesichtszüge | |
| oštre konture | scharfe Konturen |
7
gut sehend oder gut hörend - koji dobro vidi ili dobro čuje
|
| oštro oko | ein scharfes Auge | |
| oštar sluh | ein scharfes Gehör |
8
| oštar bol | ein scharfer Schmerz |
9
| duva oštar, hladan vetar | es weht ein scharfer, kalter Wind | |
| oštri udari vetra | scharfe Windstöße | |
| oštra zima | ein scharfer Winter |