857
videti
glagol svr. i nesvr.
Vrsta reči
|
vidim
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
sieht an
3. Person Singular Präsens
|
sah an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angesehen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| vidi mu se na licu | man sieht es ihm am Gesicht an |
2
Primeri | Beispiele
| ja to vidim kao svoju obavezu | ich sehe es als meine Pflicht an |
Verb
Wortart
|
besichtigt
3. Person Singular Präsens
|
besichtigte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
besichtigt
Partizip II
atributivno - attributiv
|
Primeri | Beispiele
| u viđenom stanju | im besichtigten Zustand |
Verb
Wortart
|
erblickt
3. Person Singular Präsens
|
erblickte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erblickt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ja u njemu vidim svog konkurenta | ich erblicke in ihm meinen Konkurrenten | |
| oni u tome vide dokaz o namerama | sie erblicken darin den Beweis für die Absichten |
schwaches Verb
Wortart
|
guckt
3. Person Singular Präsens
|
guckte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geguckt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| vidi! | guck mal! |
Verb
Wortart
|
sieht nach
3. Person Singular Präsens
|
sah nach
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
nachgesehen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| vidi molim te, šta rade deca | sieh bitte nach, was die Kinder machen | |
| vidi molim te, da li su zatvoreni svi prozori | sieh bitte nach, ob alle Fenster geschlossen sind |
Verb
Wortart
|
sieht
3. Person Singular Präsens
|
sah
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gesehen
Partizip II
1
zapažati čulom vida, očima - mit dem Gesichtssinn, den Augen wahrnehmen
|
Primeri | Beispiele
| videti svoj odraz u vodi | sein Spiegelbild im Wasser sehen | |
| dobro videti | gut sehen |
2
Primeri | Beispiele
| otada je više nisam video | ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen | |
| kada si je poslednji put video | wann hast du sie zuletzt gesehen |
3
Primeri | Beispiele
| ja to vidim drugačije | ich sehe das anders |
4
Primeri | Beispiele
| zar ne vidiš da se nešto mora promeniti | siehst du denn nicht, dass etwas geändert werden muss | |
| kao što vidim, ... | wie ich sehe, ... | |
| odavno je video ... | er hatte längst gesehen, ... |
5
Primeri | Beispiele
| video je on i bolje dane | er hat schon bessere Tage gesehen |
6
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| ne videti šumu od drveća | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |