136609
treffen
Verb
Wortart
|
trifft
3. Person Singular Präsens
|
traf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
getroffen
Partizip II
glagol svr.
Vrsta reči
|
donesem
1. lice jednine prezenta
| doneti odluku | eine Entscheidung treffen | |
| doneti ishitrenu odluku | eine voreilige Entscheidung treffen | |
| doneti ispravnu odluku | die richtige Entscheidung treffen | |
| doneti polovične mere | halbe Maßnahmen treffen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
naiđem
1. lice jednine prezenta
auf jemanden, etwas (Akkusativ) - na nekoga, na nešto
|
| naići na otpor | auf Widerstand treffen | |
| naići na jakog protivnika | auf einen starken Gegner treffen | |
| naići na starog poznanika | auf einen alten Bekannten treffen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
nailazim
1. lice jednine prezenta
auf jemanden, etwas (Akkusativ) - na nekoga, na nešto
|
| nailaziti na teškoće | auf Schwierigkeiten treffen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
pogađam
1. lice jednine prezenta
| pogađati u srce | ins Herz treffen | |
| pogađati svom snagom | mit ganzer Wucht treffen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
pogodim
1. lice jednine prezenta
1
mit einem Ball, Gegenstand, Schlag, Geschoss u. Ä. - loptom, predmetom, udarcem, metkom i sl.
|
| pogoditi prečku | die Latte treffen | |
| pogoditi levu stativu | den linken Pfosten treffen | |
| pogoditi cilj | das Ziel treffen | |
| pogoditi tačno u sredinu mete | genau die Mitte der Scheibe treffen | |
| pogodio ga je tačno u bradu | er traf ihn genau am Kinn | |
| bomba je pogodila kuću | eine Bombe hatte das Haus getroffen | |
| pogođen gelerom granate | von einem Granatsplitter getroffen | |
| pogoditi harpunom | mit der Harpune treffen | |
| pogoditi prečku | den Querbalken treffen |
2
| bolno pogoditi | schmerzlich treffen | |
| pogođen nedaćom | von einem Missgeschick getroffen | |
| duboko pogoditi | tief treffen |
3
| pogoditi nečiji ukus | jemandes Geschmack treffen | |
| pogoditi srž stvari | den Kern der Sache treffen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
sastajem se
1. lice jednine prezenta
| ekipa se sledeće nedelje sastaje sa ... | die Mannschaft trifft nächsten Sonntag auf ... |
glagol svr.
Vrsta reči
|
sklopim
1. lice jednine prezenta
| sklopiti pogodbu | eine Übereinkunft treffen | |
| sklopiti sporazum o priznanju krivice | eine Vereinbarung über das Schuldanerkenntnis treffen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
sretnem
1. lice jednine prezenta
| sresti slučajno na ulici | zufällig auf der Straße treffen | |
| sresti na putu | unterwegs treffen | |
| pogodi koga sam danas sreo | rate einmal, wen ich heute getroffen habe | |
| nedavno sam ga sreo | ich habe ihn neulich getroffen | |
| nenadano sresti poznanika | einen Bekannten unverhofft treffen |