53407
halten
Verb
Wortart
|
hält
3. Person Singular Präsens
|
hielt
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gehalten
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
čuvam
1. lice jednine prezenta
| čuvati stražu | Wache halten | |
| čuvati noćnu stražu | Nachtwache halten |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
držim
1. lice jednine prezenta
1
in den Händen haben und nicht loslassen - imati u rukama i ne ispuštati
|
| držati obema rukama | mit beiden Händen halten | |
| držati dete za ruku | ein Kind an der Hand halten | |
| držati kleštima | mit einer Zange halten | |
| držati nešto u ruci | etwas in der Hand halten |
2
| držati govor | eine Rede halten | |
| držati distancu | Distanz halten | |
| držati pledoaje | ein Plädoyer halten | |
| držati predavanje | eine Vorlesung halten | |
| ne treba da mi držiš predavanja | du brauchst mir keine Vorlesungen zu halten | |
| držati zdravicu | einen Trinkspruch halten | |
| držati zdravicu | einen Toast halten | |
| doveče ću držati govor | heute Abend halte ich eine Rede | |
| držati počasnu stražu | die Ehrenwache halten | |
| držati monolog | einen Monolog halten | |
| držati nekome pridiku | jemandem eine Strafpredigt halten |
3
| držati post | die Fasten halten |
4
| držati živinu | Geflügel halten | |
| držati živinu | Federvieh halten | |
| držati krupnu stoku | Großvieh halten | |
| držati sitnu stoku | Kleinvieh halten |
5
nicht nachlassen - ne popuštati
|
| zaptivka drži | die Abdichtung hält |
6
in Verbindungen - u vezama
|
| držati na odstojanju | auf Abstand halten | |
| držati u pokornosti | in Untertänigkeit halten |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
mislim
1. lice jednine prezenta
| šta misliš o tome? | was hältst du davon? |
glagol svr.
Vrsta reči
|
održim
1. lice jednine prezenta
1
| održati obećanje | ein Versprechen halten | |
| održati reč | sein Wort halten |
2
| održati posmrtni govor | die Leichenrede halten | |
| održati posmrtni govor | einen Nachruf halten |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
održavam
1. lice jednine prezenta
| održavati red | Ordnung halten | |
| održavati ravnotežu | das Gleichgewicht halten |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
smatram
1. lice jednine prezenta
für etwas - nečim
|
| smatrati utopijom | für eine Utopie halten | |
| smatrati izdajicom | für einen Verräter halten | |
| smatrati kavaljerskim deliktom | für ein Kavaliersdelikt halten | |
| smatrati srećnim slučajem | für einen Glücksfall halten | |
| smatrati nešto prikladnim | etwas für angezeigt halten | |
| smatrati izlišnim | für entbehrlich halten | |
| smatrati nešto uputnim | etwas für tunlich halten |
glagol svr.
Vrsta reči
|
stanem
1. lice jednine prezenta
| stati na semaforu | an der Ampel halten |