83165
čuvati
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
čuvam
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
bewahrt auf
3. Person Singular Präsens
|
bewahrte auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
auf bewahrt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| čuvati dragocenosti u sefu | Wertgegenstände in einem Safe aufbewahren | |
| dobro čuvati zbog svoje skupocenosti | wegen seiner Kostbarkeit gut aufbewahren | |
| čuvati nešto pod ključem | etwas unter Verschluss aufbewahren | |
| čuvati novac u sefu | das Geld im Safe aufbewahren | |
| čuvati na sobnoj temperaturi | bei Zimmertemperatur aufbewahren | |
| čuvati van domašaja dece | außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren | |
| zasebno čuvati | gesondert aufbewahren | |
| kaseta u kojoj se čuva novac | Kassette, in der Geld aufbewahrt wird | |
| čuvati hartije od vrednosti u kaseti | die Wertpapiere in eine Kassette aufbewahren | |
| škrto čuvati | geizig aufbewahren | |
| komora u kojoj se čuvaju žitarice | Kammer, in der Getreide aufbewahrt wird |
Verb
Wortart
|
hebt auf
3. Person Singular Präsens
|
hob auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgehoben
Partizip II
Primeri | Beispiele
| čuvati drangulije | Plunder aufheben |
Verb
Wortart
|
behütet
3. Person Singular Präsens
|
behütete
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
behütet
Partizip II
Primeri | Beispiele
| pas čuva kuću | der Hund behütet das Haus | |
| čuvati tajnu | ein Geheimnis behüten | |
| čuvati nekoga kao zenicu oka svog | jemanden wie seinen Augapfel behüten |
Verb
Wortart
|
birgt
3. Person Singular Präsens
|
barg
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geborgen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| muzej čuva retke artefakte | das Museum birgt seltene Artefakte |
Verb
Wortart
|
bewacht
3. Person Singular Präsens
|
bewachte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
bewacht
Partizip II
Primeri | Beispiele
| agenti čuvaju zgradu | Agenten bewachen das Gebäude | |
| ljubomorno čuvati | eifersüchtig bewachen | |
| čuvati zarobljenika | einen Gefangenen bewachen |
Verb
Wortart
|
bewahrt
3. Person Singular Präsens
|
bewahrte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
bewahrt
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| čuvati slike u fioci | die Bilder in einer Lade bewahren | |
| čuvati tajnu | ein Geheimnis bewahren |
2
Primeri | Beispiele
| čuvati od lažnih učenja | vor Irrlehren bewahren |
Verb
Wortart
|
hält frei
3. Person Singular Präsens
|
hielt frei
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
freigehalten
Partizip II
Primeri | Beispiele
| čuvati nekome mesto | jemandem einen Platz freihalten |
Verb
Wortart
|
hält
3. Person Singular Präsens
|
hielt
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gehalten
Partizip II
Primeri | Beispiele
| čuvati stražu | Wache halten | |
| čuvati noćnu stražu | Nachtwache halten |
Verb
Wortart
|
hütet
3. Person Singular Präsens
|
hütete
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gehütet
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| čuvati decu | die Kinder hüten | |
| čuvati kuću | das Haus hüten | |
| osoba koja čuva decu u odsustvu roditelja | Person, die Kinder bei Abwesenheit der Eltern hütet | |
| čuvati stoku | das Vieh hüten | |
| čuvati krave | Kühe hüten |
2
Primeri | Beispiele
| čuvati tajnu | ein Geheimnis hüten | |
| čuvati čast | die Ehre hüten | |
| dobro čuvana tajna | ein gut gehütetes Geheimnis | |
| brižljivo čuvati tajnu | ein Geheimnis sorglich hüten | |
| brižljivo čuvana tradicija | eine sorglich gehütete Tradition | |
| brižno čuvan | sorgsam gehütet |
Verb
Wortart
|
schont
3. Person Singular Präsens
|
schonte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geschont
Partizip II
Primeri | Beispiele
| čuvati svoje stvari | seine Sachen schonen |
Verb
Wortart
|
verwahrt
3. Person Singular Präsens
|
verwahrte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verwahrt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| verno čuvati pismo | einen Brief treulich verwahren |