120654
sehen
Verb
Wortart
|
sieht
3. Person Singular Präsens
|
sah
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gesehen
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
gledam
1. lice jednine prezenta
1
| gledati vestern | einen Western sehen | |
| s nadom gledati u budućnost | hoffnungsvoll in die Zukunft sehen |
2
den Blick, die Augen richten - upravljati pogled, oči
|
| gledati pravo u oči | gerade in die Augen sehen |
3
| kratkoročno gledano | kurzfristig gesehen |
4
gerichtet sein - biti usmeren
|
| s nadom gledati u budućnost | hoffnungsvoll in die Zukunft sehen |
5
auf etwas (Akkusativ) - na nešto
|
| soba gleda na ulicu | das Zimmer sieht auf die Straße |
6
jemandes oder etwas (einer Sache) überdrüssig sein - biti sit nekoga ili nečega (neke stvari)
|
| ne mogu to više da gledam | ich kann das nicht mehr sehen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
pogledam
1. lice jednine prezenta
| pogledaj tamo! | sieh mal dorthin! |
glagol svr.
Vrsta reči
|
progledam
1. lice jednine prezenta
in der Wendung - u izrazu
|
| progledati nekome kroz prste | jemandem durch die Finger sehen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
viđam
1. lice jednine prezenta
| ne viđam ga više | ich sehe ihn nicht mehr |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
viđam se
1. lice jednine prezenta
| to se danas retko viđa | das sieht man heute selten |
glagol svr. i nesvr.
Vrsta reči
|
vidim
1. lice jednine prezenta
1
mit dem Gesichtssinn, den Augen wahrnehmen - zapažati čulom vida, očima
|
| videti svoj odraz u vodi | sein Spiegelbild im Wasser sehen | |
| dobro videti | gut sehen |
2
| otada je više nisam video | ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen | |
| kada si je poslednji put video | wann hast du sie zuletzt gesehen |
3
| ja to vidim drugačije | ich sehe das anders |
4
| zar ne vidiš da se nešto mora promeniti | siehst du denn nicht, dass etwas geändert werden muss | |
| kao što vidim, ... | wie ich sehe, ... | |
| odavno je video ... | er hatte längst gesehen, ... |
5
| video je on i bolje dane | er hat schon bessere Tage gesehen |
6
in der Wendung - u izrazu
|
| ne videti šumu od drveća | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |