10417

gledati

glagol nesvr. Vrsta reči  |  gledam 1. lice jednine prezenta

angucken

Verb Wortart  |  guckt an 3. Person Singular Präsens  |  guckte an 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  angeguckt Partizip II
Primeri | Beispiele
oni piju pivo i gledaju fudbalsku utakmicu sie trinken Bier und gucken sich das Fußballspiel an

anschauen

Verb Wortart  |  schaut an 3. Person Singular Präsens  |  schaute an 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  angeschaut Partizip II
Primeri | Beispiele
gledati kasetu eine Kassette anschauen
gledamo video wir schauen uns ein Video an

ansehen

Verb Wortart  |  sieht an 3. Person Singular Präsens  |  sah an 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  angesehen Partizip II
1   posmatrati  -  betrachten   
Primeri | Beispiele
gledati nekoga prodorno jemanden durchdringend ansehen
gledati krimić einen Krimi ansehen
ispitivački gledati prüfend ansehen
gledati ispitivačkim pogledom mit prüfenden Blicken ansehen
gledati nekoga popreko jemanden quer ansehen
ljudi me gledaju popreko die Leute schauen mich schief an
gledati nekoga zaljubljeno jemanden verliebt ansehen
2   ocenjivati  -  einschätzen   
Primeri | Beispiele
ja ovako gledam na stvar ich sehe die Sache so an
3   podnositi  -  ertragen   
Primeri | Beispiele
ne mogu to više da gledam ich kann es nicht mehr mit ansehen

betrachten

Verb Wortart  |  betrachtet 3. Person Singular Präsens  |  betrachtete 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  betrachtet Partizip II
Primeri | Beispiele
gledali su na njega kao na jednog od svojih sie betrachteten ihn als einen der Ihren

blicken

Verb Wortart  |  blickt 3. Person Singular Präsens  |  blickte 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  geblickt Partizip II
Primeri | Beispiele
samodopadljivo gledati u ogledalo selbstgefällig in den Spiegel blicken
ljubopitljivo gledati neugierig blicken
optimistično gledati napred optimistisch nach vorne blicken
beznadno gledati hoffnungslos blicken
podozrivo gledati misstrauisch blicken
krotko gledati fromm blicken
ljutito gledati zornig blicken
samilosno gledati mitleidig blicken
sanjalački gledati verträumt blicken
gledati na nekoga s prezrenjem mit Verachtung auf jemanden blicken
zavidno gledati neidisch blicken
požudno gledati lüstern blicken
unezvereno gledati entgeistert blicken
tmurno gledati düster blicken
gledati unaokolo ringsumher blicken
ukočeno gledati starr blicken
zaneseno gledati traumverloren blicken
preneraženo gledati verdutzt blicken
napregnuto gledati angestrengt blicken

durchblicken

Verb Wortart  |  blickt durch 3. Person Singular Präsens  |  blickte durch 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  durchgeblickt Partizip II
Primeri | Beispiele
gledati kroz mikroskop durch das Mikroskop durchblicken

durchschauen

Verb Wortart  |  schaut durch 3. Person Singular Präsens  |  schaute durch 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  durchgeschaut Partizip II
kroz nešto - durch etwas  | 
Primeri | Beispiele
gledati kroz dvogled durch ein Fernglas durchschauen

durchsehen

Verb Wortart  |  sieht durch 3. Person Singular Präsens  |  sah durch 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  durchgesehen Partizip II
1   kroz nešto - durch etwas  | 
Primeri | Beispiele
gledati kroz dogled durch ein Fernglas durchsehen
2   slikovito - bildlich  | 
Primeri | Beispiele
gledala je kroz njega sie sah durch ihn durch

gucken

schwaches Verb Wortart  |  guckt 3. Person Singular Präsens  |  guckte 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  geguckt Partizip II
Primeri | Beispiele
melanholično gledati kroz prozor melancholisch durchs Fenster gucken
besno gledati grimmig gucken
izbezumljeno gledati entgeistert gucken
ljuto gledati böse gucken
znatiželjno gledati schaulustig gucken
žalosno gledati traurig gucken

nachsehen

Verb Wortart  |  sieht nach 3. Person Singular Präsens  |  sah nach 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  nachgesehen Partizip II
za nekim, za nečim - jemandem, etwas  | 
Primeri | Beispiele
gledati za vozom einem Zug nachsehen

schauen

Verb Wortart  |  schaut 3. Person Singular Präsens  |  schaute 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  geschaut Partizip II
1   upravljati pogled, oči - den Blick, die Augen richten  | 
Primeri | Beispiele
gledati kroz dogled durch den Feldstecher schauen
unezvereno gleda oko sebe fassungslos schaut sie um sich
pohotno gledati lüstern schauen
pohotljivo gledati begehrlich schauen
tupo gledati stumpf schauen
2   na nešto - auf, zu etwas  | 
Primeri | Beispiele
prozori gledaju na ulicu die Fenster schauen zur Straße
3   tražiti  -  suchen   
Primeri | Beispiele
svuda sam gledao ich habe überall geschaut
4   brinuti se  -  kümmern +sich   
Primeri | Beispiele
gledati na decu nach den Kindern schauen

sehen

Verb Wortart  |  sieht 3. Person Singular Präsens  |  sah 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gesehen Partizip II
1   gledati  -  ansehen   
Primeri | Beispiele
gledati vestern einen Western sehen
s nadom gledati u budućnost hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
2   upravljati pogled, oči - den Blick, die Augen richten  | 
Primeri | Beispiele
gledati pravo u oči gerade in die Augen sehen
3   posmatrati  -  betrachten   
Primeri | Beispiele
kratkoročno gledano kurzfristig gesehen
4   biti usmeren - gerichtet sein  | 
Primeri | Beispiele
s nadom gledati u budućnost hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
5   na nešto - auf etwas (Akkusativ)  | 
Primeri | Beispiele
soba gleda na ulicu das Zimmer sieht auf die Straße
6   biti sit nekoga ili nečega (neke stvari) - jemandes oder etwas (einer Sache) überdrüssig sein  | 
Primeri | Beispiele
ne mogu to više da gledam ich kann das nicht mehr sehen

suchen

Verb Wortart  |  sucht 3. Person Singular Präsens  |  suchte 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gesucht Partizip II
pokušavati  -  versuchen   
Primeri | Beispiele
gledao je da mu naškodi er suchte ihm zu schaden

zugucken

Verb Wortart  |  guckt zu 3. Person Singular Präsens  |  guckte zu 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zugeguckt Partizip II
Primeri | Beispiele
bespomoćno gledati hilflos zugucken

zuschauen

Verb Wortart  |  schaut zu 3. Person Singular Präsens  |  schaute zu 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zugeschaut Partizip II
Primeri | Beispiele
gledati trening sa tribine dem Training von der Tribüne aus zuschauen
nezainteresovano gledati interesselos zuschauen

zusehen

Verb Wortart  |  sieht zu 3. Person Singular Präsens  |  sah zu 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zugesehen Partizip II
1   paziti  -  achtgeben    potruditi se  -  bemühen +sich   
Primeri | Beispiele
gledaj da budeš tačan sieh zu, dass du pünktlich bist
2   posmatrati  -  beobachten   
Primeri | Beispiele
nemoćno gledati machtlos zusehen
mirne duše gledati seelenruhig zusehen