15394
dobiti
glagol svr.
Vrsta reči
|
dobim
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
bekommt ab
3. Person Singular Präsens
|
bekam ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abbekommen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| dobiti deo nasledstva | einen Teil von der Erbschaft abbekommen |
Verb
Wortart
|
bekam
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
bekommen
Partizip II
1
doći u posed nečega - in den Besitz von etwas kommen
|
Primeri | Beispiele
| dobiti poklon | ein Geschenk bekommen | |
| dobiti otpremninu | eine Abfindung bekommen | |
| dobiti nagradu | einen Preis bekommen | |
| dobiti brojne dopise | zahlreiche Zuschriften bekommen | |
| dobiti vaučer | einen Voucher bekommen | |
| dobiti besplatan primerak | ein Freiexemplar bekommen | |
| dobio je nagradu, jer je bio najbolji | er bekam einen Preis, denn er war der Beste | |
| dobiti badava | umsonst bekommen | |
| dobiti orden za zasluge | einen Verdienstorden bekommen |
2
medicina - Medizin
|
Primeri | Beispiele
| imati, dobiti temperaturu | Temperatur haben, bekommen | |
| dobiti, imati napad | einen Anfall bekommen, haben | |
| dobiti, imati proliv | Durchfall bekommen, haben | |
| dobiti sunčanicu | einen Sonnenstich bekommen |
3
decu, potomke - Kinder, Nachkommen
|
Primeri | Beispiele
| dobiti devojčicu | ein Mädchen bekommen | |
| dobiti sina | einen Sohn bekommen |
4
nešto neprijatno, neželjeno, negativno - etwas Unangenehmes, Unerwünschtes, Negatives
|
Primeri | Beispiele
| dobiti batine | Hiebe bekommen | |
| dobiti žuti karton | die Gelbe Karte bekommen | |
| dobiti šamar | eine Ohrfeige bekommen | |
| dobiti batine | Prügel bekommen |
5
Primeri | Beispiele
| dobiti naređenje | Order bekommen |
6
Primeri | Beispiele
| dobiti posao | eine Arbeit bekommen | |
| dobiti mesto | einen Platz bekommen |
Verb
Wortart
|
erhält
3. Person Singular Präsens
|
erhielt
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erhalten
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| dobiti knjigu na poklon | ein Buch zum Geschenk erhalten | |
| dobiti mnogobrojna pisma | zahlreiche Briefe erhalten | |
| dobiti medalju | eine Medaille erhalten | |
| dobiti premiju | eine Prämie erhalten | |
| dobiti pozivnicu | eine Einladung erhalten | |
| dobiti sudski poziv | eine gerichtliche Ladung erhalten | |
| dobiti čestitku za rođendan | eine Glückwunschkarte zum Geburtstag erhalten | |
| dobiti penzijsko rešenje | den Rentenbescheid erhalten | |
| dobiti cirkularno pismo | einen Umlauf erhalten |
2
nešto neprijatno - etwas Unangenehmes
|
Primeri | Beispiele
| dobiti korpu | einen Korb erhalten | |
| dobiti lekciju | eine Lektion erhalten |
3
Primeri | Beispiele
| dobiti šansu | eine Chance erhalten | |
| dobiti mandat | ein Mandat erhalten | |
| dobiti poreske olakšice | steuerliche Erleichterungen erhalten | |
| još nisam dobio odgovor | ich habe noch keine Antwort erhalten | |
| dobiti snažan podstrek | einen kräftigen Anstoß erhalten | |
| dobiti dozvolu za sletanje | die Landeerlaubnis erhalten | |
| dobiti pohvalu | ein Lob erhalten | |
| dobio sam pogrešno obaveštenje | ich habe einen falschen Bescheid erhalten | |
| dobiti prelaznu ocenu | eine Übergangsnote erhalten |
Verb
Wortart
|
erlangt
3. Person Singular Präsens
|
erlangte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erlangt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| s uspehom obrazložiti i dobiti priznanje | mit Erfolg begründen und eine Anerkennung erlangen |
Verb
Wortart
|
erreicht
3. Person Singular Präsens
|
erreichte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erreicht
Partizip II
uspostaviti vezu - eine Verbindung herstellen
|
Primeri | Beispiele
| juče nisam mogao da ga dobijem telefonom | ich konnte ihn gestern telefonisch nicht erreichen | |
| na koji broj mogu da vas dobijem? | unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen? |
Verb
Wortart
|
gewinnt
3. Person Singular Präsens
|
gewann
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gewonnen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| dobiti borbu | den Kampf gewinnen | |
| dobiti opkladu | eine Wette gewinnen | |
| dobiti šahovsku partiju | die Schachpartie gewinnen | |
| dobiti sedam utakmica zaredom | sieben Spiele in Folge gewinnen | |
| dobiti utakmicu | ein Spiel gewinnen | |
| zasluženo dobiti utakmicu | verdienterweise das Spiel gewinnen | |
| dobiti trku | den Wettlauf gewinnen |
2
srećom - durch Glück
|
Primeri | Beispiele
| dobiti na lutriji | in der Lotterie gewinnen | |
| dobiti na lotou | im Lotto gewinnen |
3
na nečemu - an etwas
|
Primeri | Beispiele
| dobiti na vrednosti | an Wert gewinnen | |
| dobiti na intenzitetu | an Intensität gewinnen |
Verb
Wortart
|
kriegt
3. Person Singular Präsens
|
kriegte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gekriegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| dobiti nagradu | eine Belohnung kriegen | |
| dobiti poklon za rođendan | ein Geschenk zum Geburtstag kriegen | |
| dobiti kamate | Zinsen kriegen | |
| dobiti poziv | eine Vorladung kriegen | |
| dobiti batine | Wichse kriegen |