41558
naći
glagol svr.
Vrsta reči
|
nađem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
findet auf
3. Person Singular Präsens
|
fand auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgefunden
Partizip II
Primeri | Beispiele
| nađen je mrtav | er wurde tot aufgefunden |
Verb
Wortart
|
findet
3. Person Singular Präsens
|
fand
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gefunden
Partizip II
1
slučajno ili tražeći - zufällig oder durch Suchen
|
Primeri | Beispiele
| našao sam svoj ključeve | ich habe meine Schlüssel gefunden | |
| nigde nismo mogli da ga nađemo | wir konnten ihn nirgends finden | |
| naći zakopano blago | einen vergrabenen Schatz finden |
2
doći do nečega - zu etwas kommen
|
Primeri | Beispiele
| naći unutrašnji balans | die innere Balance finden | |
| naći uporište | einen Rückhalt finden | |
| naći dogovorno rešenje | eine einvernehmliche Lösung finden | |
| naći pribežište | Zuflucht finden | |
| naći utočište u inostranstvu | im Ausland Zuflucht finden | |
| naći kompromisno rešenje | eine Kompromisslösung finden | |
| naći posao kao varilac | einen Job als Schweißer finden | |
| naći zaposlenje | eine Anstellung finden | |
| satima se mučio da nađe rešenje | stundenlang quält er sich damit ab, eine Lösung zu finden | |
| ona uvek nađe neki izgovor | sie findet immer irgendeinen Vorwand |