Stelle

| |

mesto

suženo mesto na putu	eine verengte Stelle auf einem Weg
bio je na mestu mrtav	er war auf der Stelle tot
pojaviti se u dogovoreno vreme na dogovorenom mestu	zur ausgemachten Stunde, an der ausgemachten Stelle erscheinen
skrovište na teško pristupačnom mestu	ein Versteck an einer schwer zugänglichen Stelle
popraviti oštećena mesta	die schadhaften Stellen ausbessern
plitka mesta u jezeru	die seichten Stellen in einem See
prokišnjava na nekim mestima	es regnet an einigen Stellen durch
u dogovoreno vreme na dogovorenom mestu	zur verabredeten Zeit an der verabredeten Stelle
plitko mesto gde se može preći reka	seichte Stelle, an der man einen Fluss durchqueren kann
to se dogodilo na ovom mestu	das hat sich an dieser Stelle zugetragen
svi kiosci se snabdevaju sa jednog mesta	alle Kioske werden von einer Stelle aus beliefert
na pojedinim mestima	an einzelnen Stellen

2 am Körper, an einem Gegenstand - na telu, na nekom predmetu |

ojedeno mesto	eine wunde Stelle
bolno mesto	schmerzhafte Stelle
golicljivo mesto	eine kitzlige Stelle
ranjivo mesto	eine verwundbare Stelle
iskrpiti oštećena mesta	schadhafte Stellen flicken
naneti gel na upaljena mesta	ein Gel auf die entzündeten Stellen auftragen

na prominentnom mestu	an prominenter Stelle
upražnjeno mesto	eine unbesetzte Stelle
prvo mesto na hit-paradi	erste Stelle in der Hitparade
slobodno mesto	freie Stelle
na četvrtom mestu	an vierter Stelle

4 in einem Text, Film u. Ä. - u tekstu, filmu i sl. |

na tom mestu radirana su dva reda	an dieser Stelle wurden zwei Zeilen radiert
navedeno mesto u spisu	angeführte Stelle in einer Schrift
markirati određeno mesto	eine bestimmte Stelle markieren

u prvoj liniji, na prvom mestu

in erster Linie, an erster Stelle

maknuti se s mesta

sich von der Stelle rühren

obratiti se nadležnom organu

sich an die zuständige Stelle wenden