97836
Platz
der
Wortart
|
-es
Genitiv Singular
|
-plätze
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
1
| staviti na ranije mesto | an den früheren Platz stellen | |
| vratiti stolicu na svoje mesto | einen Stuhl an seinen Platz zurückstellen | |
| mesto gde se mreste ribe | Platz, an dem Fische laichen | |
| staviti na svoje mesto | an seinen Platz tun |
2
| on je svoje mesto zamenila s njegovim | sie hat ihren Platz mit seinem vertauscht | |
| slobodno mesto | ein freier Platz | |
| ustupiti svoje mesto starijoj gospođi | einer älteren Dame seinen Platz abtreten | |
| gosti zauzimaju mesta | die Gäste nehmen ihre Plätze ein | |
| ovo mesto je rezervisano | dieser Platz ist reserviert | |
| ovo mesto je zauzeto | dieser Platz ist besetzt | |
| bezecovati mesto | einen Platz besetzen | |
| menjati mesta | die Plätze tauschen | |
| vraćati se na svoje mesto | auf seinen Platz zurückgehen | |
| tukli su se za mesta | sie prügelten sich um die Plätze | |
| uzeti nekome mesto | jemandem den Platz wegnehmen | |
| oni su poskočili sa svojih mesta | sie sprangen von ihren Plätzen auf | |
| do poslednjeg mesta | bis auf den letzten Platz | |
| čuvati nekome mesto | jemandem einen Platz freihalten | |
| zauzeti mesto | einen Platz einnehmen | |
| zamenjivati mesta | die Plätze tauschen | |
| tući se za mesto | sich um den Platz balgen | |
| dobiti mesto | einen Platz bekommen | |
| rasprodat do poslednjeg mesta | bis auf den letzten Platz ausverkauft |
3
| pravi čovek na pravom mestu | der richtige Mann am richtigen Platz | |
| dodeliti mesto | einen Platz zuweisen | |
| prepustiti mesto mlađim snagama | einen Platz jüngeren Kräften räumen |
4
| sto zauzima puno mesta | der Tisch nimmt viel Platz ein | |
| napraviti mesta | Platz machen |
5
bei einem Wettbewerb - na nekom takmičenju
|
| mesto na rang-listi | ein Platz auf der Rangliste | |
| postići drugo mesto na prvenstvu | bei der Meisterschaft den zweiten Platz schaffen | |
| trkačica je zauzela 3. mesto | die Läuferin belegte den 3. Platz | |
| pasti sa drugog na treće mesto | vom zweiten auf den dritten Platz zurückfallen |
imenica m
Vrsta reči
| ulice i trgovi | Straßen und Plätze | |
| uređenje trga | die Gestaltung eines Platzes | |
| velika grupa se zbila na trgu | eine große Gruppe drängte sich auf dem Platz zusammen | |
| trg Nebeskog mira | der Platz des Himmlischen Friedens | |
| popločati trg | einen Platz pflastern | |
| ulice se ulivaju u trg | Straßen münden in den Platz ein | |
| popločavati trgove | die Plätze pflastern | |
| preuređenje trga | die Umgestaltung des Platzes | |
| preuređivati trgove | Plätze umgestalten | |
| zatvaranje trga | die Absperrung des Platzes | |
| preimenovanje trga | die Umbenennung eines Platzes | |
| optrčati trg | einen Platz umlaufen |