60882

raspoloženje

imenica s Vrsta reči

Laune

die Wortart  |  - Genitiv Singular  |  -n Nominativ Plural
duševno - seelisch  | 
Primeri | Beispiele
loše raspoloženje schlechte Laune
dobro raspoloženje gute Laune
ubistveno raspoloženje eine mörderliche Laune
pobrinuti se za dobro raspoloženje für gute Laune sorgen
pokvariti raspoloženje die Laune kaputtmachen
izražavati dobro raspoloženje, radost gute Laune, Freude äußern
u sjajnom raspoloženju in blendender Laune

Stimmung

die Wortart  |  - Genitiv Singular  |  -en Nominativ Plural
1   stanje čoveka - der Zustand des Menschen  | 
Primeri | Beispiele
pokvariti nekome raspoloženje jemandem die Stimmung verderben
letargično raspoloženje eine lethargische Stimmung
depresivno raspoloženje eine depressive Stimmung
panično raspoloženje eine panikartige Stimmung
zapadati u sumorno raspoloženje in eine schwermütige Stimmung verfallen
zapasti u turobno raspoloženje in trübsinnige Stimmung verfallen
turobno raspoloženje eine betrübte Stimmung
u zavisnosti od raspoloženja se menja njegovo ponašanje je nach Stimmung ändert sich sein Benehmen
sanjalačka idealizacija stvarnosti, romantično raspoloženje eine träumerische Idealisierung der Wirklichkeit, romantische Stimmung
promenljiva raspoloženja wandelbare Stimmungen
2   atmosfera  -  Atmosphäre   
Primeri | Beispiele
podgrejati raspoloženje die Stimmung aufheizen
veselo raspoloženje eine fröhliche Stimmung
euforično raspoloženje eine euphorische Stimmung
sumorno raspoloženje eine schwermütige Stimmung
pokvariti raspoloženje die Stimmung verderben
tmurno raspoloženje eine trübe Stimmung
božićno raspoloženje ein weihnachtliche Stimmung
raspoloženje je praznično die Stimmung ist feierlich
momentalno raspoloženje die momentane Stimmung
raspoloženje je super die Stimmung ist super
raspoloženje među radništvom die Stimmung unter der Arbeiterschaft
podizanje raspoloženja die Hebung der Stimmung
potišteno raspoloženje gedrückte Stimmung
uzvišeno raspoloženje eine gehobene Stimmung
razdražljivo raspoloženje gereizte Stimmung
karnevalsko raspoloženje karnevalistische Stimmung
raspoloženje u timu je izvrsno die Stimmung im Team ist klasse
ponegde vlada agresivno raspoloženje es herrscht mancherorts eine aggressive Stimmung
živahno raspoloženje muntere Stimmung
živahno raspoloženje eine angeregte Stimmung
predbožićno raspoloženje vorweihnachtliche Stimmung
3   mišljenje  -  Meinung    stav  -  Einstellung   
Primeri | Beispiele
odražavati raspoloženje u narodu die Stimmung im Volk widerspiegeln
sondirati raspoloženje javnosti die Stimmung der Öffentlichkeit sondieren