128597
Stimmung
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
1
der Zustand des Menschen - stanje čoveka
|
| pokvariti nekome raspoloženje | jemandem die Stimmung verderben | |
| letargično raspoloženje | eine lethargische Stimmung | |
| depresivno raspoloženje | eine depressive Stimmung | |
| panično raspoloženje | eine panikartige Stimmung | |
| zapadati u sumorno raspoloženje | in eine schwermütige Stimmung verfallen | |
| zapasti u turobno raspoloženje | in trübsinnige Stimmung verfallen | |
| turobno raspoloženje | eine betrübte Stimmung | |
| u zavisnosti od raspoloženja se menja njegovo ponašanje | je nach Stimmung ändert sich sein Benehmen | |
| sanjalačka idealizacija stvarnosti, romantično raspoloženje | eine träumerische Idealisierung der Wirklichkeit, romantische Stimmung | |
| promenljiva raspoloženja | wandelbare Stimmungen |
2
| podgrejati raspoloženje | die Stimmung aufheizen | |
| veselo raspoloženje | eine fröhliche Stimmung | |
| euforično raspoloženje | eine euphorische Stimmung | |
| sumorno raspoloženje | eine schwermütige Stimmung | |
| pokvariti raspoloženje | die Stimmung verderben | |
| tmurno raspoloženje | eine trübe Stimmung | |
| božićno raspoloženje | ein weihnachtliche Stimmung | |
| raspoloženje je praznično | die Stimmung ist feierlich | |
| momentalno raspoloženje | die momentane Stimmung | |
| raspoloženje je super | die Stimmung ist super | |
| raspoloženje među radništvom | die Stimmung unter der Arbeiterschaft | |
| podizanje raspoloženja | die Hebung der Stimmung | |
| potišteno raspoloženje | gedrückte Stimmung | |
| uzvišeno raspoloženje | eine gehobene Stimmung | |
| razdražljivo raspoloženje | gereizte Stimmung | |
| karnevalsko raspoloženje | karnevalistische Stimmung | |
| raspoloženje u timu je izvrsno | die Stimmung im Team ist klasse | |
| ponegde vlada agresivno raspoloženje | es herrscht mancherorts eine aggressive Stimmung | |
| živahno raspoloženje | muntere Stimmung | |
| živahno raspoloženje | eine angeregte Stimmung | |
| predbožićno raspoloženje | vorweihnachtliche Stimmung |
3
| odražavati raspoloženje u narodu | die Stimmung im Volk widerspiegeln | |
| sondirati raspoloženje javnosti | die Stimmung der Öffentlichkeit sondieren |
imenica m
Vrsta reči
Musik - muzika
|
| otvoreni štimovi u svim tonalitetima | offene Stimmungen in allen Tonalitäten |