52150
pravi
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
Adj.
Wortart
1
Primeri | Beispiele
| prava circenzijska atrakcija | eine echte zirzensische Attraktion | |
| prava kosmopolitkinja | eine echte Kosmopolitin | |
| pravo prijateljstvo | eine echte Freundschaft | |
| pravi srećković | ein echter Glückspilz | |
| pravi hit | ein echter Knüller | |
| pravi multitalenat | ein echtes Multitalent | |
| pravi patriota | ein echter Patriot | |
| prava hit cena | ein echter Preisschlager |
2
Primeri | Beispiele
| pravi, zlatni nakit | ein echter, goldener Schmuck | |
| prave perle | echte Perlen | |
| pravo cveće | echte Blumen | |
| pravi raritet | eine echte Rarität | |
| pravi šumski med | ein echter Waldhonig |
3
Primeri | Beispiele
| pravi hipohondar | ein echter Hypochonder | |
| pravi, nepopravljivi mačo | ein echter, unverbesserlicher Macho |
4
matematika - Mathematik
|
Primeri | Beispiele
| pravi razlomak (brojilac manji od imenioca) | ein echter Bruch (der Zähler ist kleiner als der Nenner) |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| pravi razlog | der eigentliche Grund | |
| pravi rad tek sada počinje | die eigentliche Arbeit beginnt erst jetzt | |
| pravi uzrok | die eigentliche Ursache |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| sačekati pravi trenutak | den rechten Zeitpunkt abwarten | |
| prava mera | das rechte Maß | |
| biti na pravom tragu | auf der rechten Spur sein | |
| naći pravu reč | das rechte Wort finden | |
| izgubiti se u pravom trenutku | sich im rechten Augenblick verdrücken |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| izazvati pravu histeriju | eine regelrechte Hysterie auslösen | |
| pravi bum | ein regelrechter Boom |
Adj.
Wortart
1
Primeri | Beispiele
| izabrati pravi trenutak | den richtigen Zeitpunkt wählen | |
| pravi čovek na pravom mestu | der richtige Mann am richtigen Platz | |
| sačekati pravi trenutak | den richtigen Augenblick abwarten | |
| propuštati pravi trenutak | den richtigen Zeitpunkt versäumen | |
| naći pravog čoveka | den richtigen Mann finden | |
| obratiti se na pravu adresu | sich an die richtige Adresse wenden | |
| osećaj za pravo vreme | das Gespür für die richtige Zeit | |
| odapinjati strele u pravom trenutku | Pfeile im richtigen Augenblick abschnellen | |
| sačekati pravi trenutak | den richtigen Augenblick abpassen |
2
koji nije lažan - nicht falsch
|
Primeri | Beispiele
| pravi novac | richtiges Geld |
3
Primeri | Beispiele
| s pravom municijom | mit richtiger Munition |
4
Primeri | Beispiele
| shvatiti pravi smisao | den richtigen Sinn auffassen | |
| njegovo pravo ime je Marko ali ga svi zovu ... | sein richtiger Name ist Marco, aber alle rufen ihn ... |
5
Primeri | Beispiele
| prava napast | ein richtiger Plagegeist | |
| on je prava grdosija | er ist ein richtiger Riese |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| njegovo pravo ime je ... | sein tatsächlicher Name ist ... |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| prava kalorijska bomba | eine wahre Kalorienbombe | |
| pravi rudnik za istoričare i arheologe | eine wahre Fundgrube für Historiker und Archäologen | |
| pravo je čudo da se ništa nije dogodilo | es ist ein wahres Wunder, dass nichts passiert ist | |
| pravo osveženje | eine wahre Erfrischung | |
| prava ljubav | wahre Liebe | |
| pokazati pravo lice | sein wahres Gesicht zeigen | |
| vešto prikrivati svoje prave ciljeve | geschickt seine wahren Ziele verdecken | |
| prozreti prave namere | die wahren Absichten durchschauen | |
| izvesti pravo junaštvo | eine wahre Heldentat vollbringen | |
| prava blagodet | ein wahrer Segen | |
| pravi smisao njegovih reči | der wahre Sinn seiner Worte | |
| pravi egoist | ein wahrer Egoist | |
| vešto skrivati prave ciljeve | die wahren Ziele geschickt verdecken | |
| prava uživancija | ein wahrer Genuss | |
| izazvati pravi stampedo | eine wahre Stampede auslösen | |
| tajenje pravih ciljeva | Verheimlichung wahrer Ziele | |
| pravi supermen | der wahre Supermann | |
| oni mogu da budu prava napast | sie können eine wahre Plage sein | |
| odigrala se prava drama | ein wahres Drama spielte sich ab | |
| pravo stanje stvari | die wahre Sachlage | |
| pravi srećnik | ein wahres Glückskind | |
| pravi zlatni rudnik | eine wahre Goldgrube | |
| bilo mu je pravo zadovoljstvo da je sluša | es war ihm eine wahre Lust, ihr zuzuhören | |
| nazvati stvari pravim imenom | die Dinge beim wahren Namen nennen | |
| njegovo delo je bilo pravo otkrovenje | sein Werk war eine wahre Offenbarung | |
| odevati svoje prave namere | seine wahren Absichten einkleiden | |
| prava je divota ... | es war eine wahre Pracht ... | |
| sada je njegov pravi karakter izašao na videlo | jetzt kam sein wahrer Charakter zum Vorschein | |
| prava je milina ... | es ist eine wahre Wonne ... |