119952
schwer
Adj.
Wortart
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| teško raditi | schwer arbeiten | |
| teško raniti | schwer verwunden | |
| on je teško oboleo | er ist schwer erkrankt | |
| teško naplativ | schwer eintreibbar | |
| teško shvatljivo | schwer begreifbar | |
| teško dostupan kraj | eine schwer zugängliche Gegend | |
| teško disati | schwer atmen | |
| teško prevodiv naslov | ein schwer übersetzbarer Titel | |
| teško savladiv protivnik | ein schwer bezwingbarer Gegner | |
| ulazna vrata se teško otvaraju | die Eingangstür geht nur schwer auf | |
| teško varljiva hrana | eine schwer verdauliche Nahrung | |
| grašak se teško vari | Erbsen sind schwer zu verdauen | |
| teško mu je palo da se pretvara | es fiel ihm schwer, sich zu verstellen | |
| teško ranjavati | schwer verwunden | |
| teško naoružani milicioneri | schwer bewaffnete Milizionäre | |
| teško naoružani vojnik pešak | schwer bewaffneter Fußsoldat | |
| teško hendikepiran | schwer gehandikapt | |
| čujno i teško disati | hörbar und schwer atmen | |
| on je teško zgrešio | er hat schwer gefrevelt | |
| teško shvatati | schwer von Begriff sein | |
| motor teško pali | der Motor springt schwer an | |
| teško osporiva činjenica | eine schwer bestreitbare Tatsache |
pridev
Vrsta reči
|
-ška, -ško
Ženski i srednji rod
1
von großem Gewicht - koji ima veliku težinu
|
| teška vrata | eine schwere Tür | |
| kofer je težak | der Koffer ist schwer | |
| teška kožna lopta | ein schwerer Lederball | |
| neverovatno težak | unglaublich schwer | |
| teške zavese | schwere Vorhänge | |
| zamahivati teškim čekićem | einen schweren Hammer schwingen | |
| teško platno | schweres Leinen |
10
| težak tekst | ein schwerer Text | |
| teška muzika | schwere Musik |
2
ein bestimmtes Gewicht habend - koji ima određenu težinu
|
| težak dve tone | zwei Tonnen schwer |
3
vom Geruch - o mirisu
|
| težak miris jasmina | der schwere Duft von Jasmin | |
| naparfemisati se teškim mirisom | sich mit einem schweren Duft parfümieren | |
| težak zadah | ein schwerer Geruch |
4
| teška telesna povreda | eine schwere Körperverletzung | |
| teška operacija srca | eine schwere Herzoperation | |
| teška povreda | eine schwere Verwundung | |
| teška oštećenja | schwere Beschädigungen | |
| težak slučaj | ein schwerer Fall | |
| teška greška | ein schwerer Fehler | |
| najteži udar zemljotresa | der schwerste Stoß des Erdbebens |
5
| težak duševni pritisak | schwerer seelischer Druck | |
| proživeli smo teške mesece | wir durchlebten schwere Monate | |
| preživljavati tešku krizu | eine schwere Krise durchleben | |
| svaki početak je težak | aller Anfang ist schwer | |
| najteža etapa biciklističke trke | die schwerste Etappe eines Radrennens | |
| težak hendikep | ein schweres Handicap | |
| zapasti u tešku situaciju | in eine schwere Situation hineingeraten | |
| težak porođaj | eine schwere Geburt |
6
Militär - vojska
|
| upotreba teškog naoružanja | der Einsatz schwerer Waffen | |
| teške haubice | schweren Haubitzen |
7
| objasniti učenicima težak zadatak | den Schülern eine schwierige Aufgabe erläutern | |
| laka i teška ispitna pitanja | leichte und schwere Prüfungsfragen |
8
Physik - fizika
|
| teška jezgra | schwere Kerne |
9
| teška saobraćajka | ein schwerer Verkehrsunfall |