117176
schließen
Verb
Wortart
|
schließt
3. Person Singular Präsens
|
schloss
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geschlossen
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
sklapam
1. lice jednine prezenta
| sklapati prijateljstvo | eine Freundschaft schließen | |
| sklapati mir sa Rimljanima | mit den Römern Frieden schließen | |
| sklapati poznanstva | Bekanntschaften schließen | |
| bodriti nekoga da sklapa nova poznanstva | jemanden ermuntern, neue Freundschaften zu schließen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
sklopim
1. lice jednine prezenta
| sklopiti ugovore | Verträge schließen | |
| sklopiti savez | ein Bündnis schließen | |
| sklopiti mir | Frieden schließen | |
| sklopiti ugovor | einen Vertrag schließen | |
| sklopiti faustovski pakt | einen faustischen Pakt schließen | |
| sklopiti pakt s nekim | einen Pakt mit jemandem schließen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
zaključam
1. lice jednine prezenta
| moraš dvaput da zaključaš | du musst zweimal schließen | |
| zaključati katanac | ein Vorhängeschloss schließen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
zaključavam
1. lice jednine prezenta
| zaključavati kuću | das Haus schließen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
zaključim
1. lice jednine prezenta
1
| zaključiti bračni ugovor | einen Ehevertrag schließen | |
| zaključiti ugovor o delu | einen Werkvertrag schließen | |
| zaključiti sporazum | ein Abkommen schließen | |
| ugovor o zajmu zaključen u septembru | ein im September geschlossener Darlehensvertrag | |
| zaključiti ugovor o radu na određeno vreme | einen Arbeitsvertrag auf bestimmte Zeit schließen |
2
einen Schluss ziehen - izvesti zaključak
|
| zaključiti iz njenog ponašanja | aus ihrem Verhalten schließen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
zaključujem
1. lice jednine prezenta
1
| zaključivati međunarodni sporazum | ein internationales Abkommen schließen |
2
einen Schluss ziehen - izvoditi zaključak
|
| zaključivati od pojedinačnog ka opštem | vom Einzelnen auf das Allgemeine schließen | |
| ... iz čega zaključujem da ... | ... woraus ich schließe, dass ... |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
zatvaram
1. lice jednine prezenta
1
| zatvarati usta | den Mund schließen |
2
| zatvarati glavni ventil | das Hauptventil schließen |
3
die Tätigkeit einstellen - obustavljati delatnost
|
| zatvarati predstavništvo | eine Repräsentanz schließen |
4
| zatvarati sve račune | alle Konten schließen |
5
| zatvarati diskusiju | eine Diskussion schließen |
6
von Geschäftszeiten - o radnom vremenu
|
| zatvarati šalter | den Schalter schließen | |
| dućani zatvaraju u 20 časova | die Geschäfte schließen um 20 Uhr | |
| Fajront! Zatvaramo | Feierabend! Wir schließen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
zatvaram se
1. lice jednine prezenta
| vrata se zatvaraju automatski | die Tür schließt automatisch | |
| vrata se automatski zatvaraju | die Türen schließen selbsttätig |
glagol svr.
Vrsta reči
|
zatvorim
1. lice jednine prezenta
1
| zatvoriti vrata | eine Tür schließen | |
| zatvoriti oči na nekoliko minuta | die Augen für ein paar Minuten schließen | |
| vidi molim te, da li su zatvoreni svi prozori | sieh bitte nach, ob alle Fenster geschlossen sind | |
| zatvoriti rudnik | eine Grube schließen | |
| ne zatvoriti potpuno | nicht ganz schließen | |
| zatvoriti mrtvački sanduk | den Sarg schließen |
2
| zatvoriti ventil | ein Ventil schließen | |
| zatvoriti česmu | den Hahn schließen |
3
die Tätigkeit einstellen - obustaviti delatnost
|
| zatvoriti ambasadu | eine Botschaft schließen | |
| zatvoriti biroe aktivista | die Büros von Aktivisten schließen | |
| zatvoriti male filijale | kleine Filialen schließen |
4
| zatvoriti račun | ein Konto schließen |
5
| zatvoriti sednicu | eine Sitzung schließen |