69778
scena
imenica ž
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
pozorište - Theater
|
Primeri | Beispiele
| druga scena prvog čina | der zweite Auftritt des ersten Aufzuges |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
1
mali odlomak pozorišnog komada, filma - kleiner Abschnitt eines Theaterstücks, Films
|
Primeri | Beispiele
| komična scena | eine komische Szene | |
| klišejska scena | eine klischeehafte Szene | |
| srceparajuće scene | herzzerreißende Szenen | |
| žanrovske scene | genrehafte Szenen | |
| izvesti scenu | eine Szene darbieten | |
| dirljive scene | rührselige Szenen | |
| komična scena iz svakodnevnog života | eine komische Szene aus dem Alltagsleben | |
| humorne scene | humorige Szenen | |
| scene se nižu | die Szenen reihen sich | |
| dirljiva scena | eine rührende Szene | |
| jezovitost scene | die Schaurigkeit der Szene | |
| snimiti scenu | eine Szene aufnehmen | |
| probati scenu | eine Szene proben | |
| iseći scenu | eine Szene herausschneiden | |
| potpuno je upropastila scenu | sie hat die Szene völlig geschmissen | |
| monološke i dijaloške scene | monologische und dialogische Szenen | |
| postaviti scenu | eine Szene stellen |
2
Primeri | Beispiele
| čekati iza scene | hinter der Szene warten | |
| stupiti na scenu | die Szene betreten |
3
Primeri | Beispiele
| dirljiva scena | eine ergreifende Szene | |
| očevici opisuju dramatične scene | Augenzeugen schildern dramatische Szenen | |
| potresne scene | erschütternde Szenen | |
| haotične scene | chaotische Szenen | |
| za to vreme su se odigrale užasne scene | währenddessen spielten sich furchtbare Szenen ab |
4
Primeri | Beispiele
| žestoke scene | heftige Szenen | |
| praviti scene | Szenen machen |
5
Primeri | Beispiele
| bahantske scene | bacchantische Szenen | |
| mitološke scene | mythologische Szenen | |
| pastoralne scene | pastorale Szenen | |
| bukolička scena | eine bukolische Szene |