67889
staviti
glagol svr.
Vrsta reči
|
stavim
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
bringt an
3. Person Singular Präsens
|
brachte an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angebracht
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti plombu | eine Plombe anbringen | |
| staviti etikete sa cenom | die Preisschilder anbringen |
Verb
Wortart
|
legt an
3. Person Singular Präsens
|
legte an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angelegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti gas-masku | die Gasmaske anlegen | |
| staviti pojas | den Gurt anlegen | |
| staviti bandažu | eine Bandage anlegen | |
| staviti nekome gipsani zavoj | jemandem einen Gipsverband anlegen | |
| staviti dogi ogrlicu | der Dogge das Halsband anlegen | |
| staviti bolesniku oblogu | dem Kranken einen Wickel anlegen | |
| staviti nekome lisice | jemandem Handschellen anlegen | |
| staviti konju am | dem Pferd das Geschirr anlegen | |
| staviti ular | den Halfter anlegen | |
| staviti pojas nevinosti | einen Keuschheitsgürtel anlegen | |
| staviti uzde | die Zügel anlegen | |
| staviti sigurnosni pojas | den Sicherheitsgurt anlegen | |
| staviti konju uzde | einem Pferd den Zaum anlegen | |
| staviti nekome ludačku košulju | jemandem eine Zwangsjacke anlegen |
Verb
Wortart
|
macht an
3. Person Singular Präsens
|
machte an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angemacht
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti zavese | Gardinen anmachen |
Verb
Wortart
|
setzt an
3. Person Singular Präsens
|
setzte an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angesetzt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti burgiju | den Bohrer ansetzen | |
| staviti rukave | Ärmel ansetzen | |
| staviti komad cevi | ein Stück Rohr ansetzen | |
| staviti jelo | das Essen ansetzen |
Verb
Wortart
|
tut an
3. Person Singular Präsens
|
tat an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angetan
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti nakit | Schmuck antun |
Verb
Wortart
|
erlegt auf
3. Person Singular Präsens
|
erlegte auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
auferlegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti moratorijum | ein Moratorium auferlegen |
Verb
Wortart
|
legt auf
3. Person Singular Präsens
|
legte auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgelegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti stolnjak | ein Tischtuch auflegen | |
| staviti jaram | das Joch auflegen |
Verb
Wortart
|
setzt auf
3. Person Singular Präsens
|
setzte auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgesetzt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti naočare | eine Brille aufsetzen | |
| staviti šešir | einen Hut aufsetzen | |
| staviti kacigu | den Helm aufsetzen |
Verb
Wortart
|
bringt
3. Person Singular Präsens
|
brachte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gebracht
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti na papir | aufs/zu Papier bringen | |
| staviti nešto na tapet | etwas aufs Tapet bringen |
Verb
Wortart
|
legt ein
3. Person Singular Präsens
|
legte ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingelegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti film u foto-aparat | einen Film in den Fotoapparat einlegen | |
| staviti indigo-papir | das Kohlepapier einlegen | |
| staviti novu zaptivku | eine neue Dichtung einlegen |
Verb
Wortart
|
stellt ein
3. Person Singular Präsens
|
stellte ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingestellt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti kola u garažu | den Wagen in die Garage einstellen |
starkes Verb
Wortart
|
gibt
3. Person Singular Präsens
|
gab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gegeben
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti jedan sat u friz | eine Stunde ins Gefrierfach geben |
Verb
Wortart
|
stellt hin
3. Person Singular Präsens
|
stellte hin
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hingestellt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti cveće | Blumen hinstellen |
Verb
Wortart
|
tut hin
3. Person Singular Präsens
|
tat hin
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hingetan
Partizip II
razgovorno - umgangssprachlich
|
Primeri | Beispiele
| gde si stavio pare? | wo hast du das Geld hingetan? |
Verb
Wortart
|
legt
3. Person Singular Präsens
|
legte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gelegt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti nešto na vagu | etwas auf die Waage legen | |
| staviti ad akta | ad acta legen | |
| staviti akcenat na obrazovanje | den Akzent auf Bildung legen | |
| staviti novac u blagajnu | das Geld in die Kasse legen | |
| staviti na stranu | beiseite legen | |
| staviti unakrst | kreuzförmig legen | |
| staviti poseban naglasak na neku reč | einen besonderen Nachdruck auf ein Wort legen | |
| staviti nekoga u okove | jemanden in Fesseln legen | |
| staviti na gomilu | auf einen Stapel legen | |
| staviti na tas | auf die Waagschale legen | |
| staviti na stranu | zur Seite legen | |
| staviti na teret | zur Last legen |
Verb
Wortart
|
setzt
3. Person Singular Präsens
|
setzte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gesetzt
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| staviti čašu na sto | ein Glas auf den Tisch setzen | |
| staviti kofer na pod | den Koffer auf den Boden setzen |
2
Primeri | Beispiele
| staviti zarez | ein Komma setzen | |
| staviti znak jednakosti | das Gleichheitszeichen setzen | |
| staviti upitnik | ein Fragezeichen setzen |
3
Primeri | Beispiele
| staviti šešir na glavu | den Hut auf den Kopf setzen | |
| staviti nož pod grkljan | das Messer an die Gurgel setzen | |
| staviti zakrpu na pocepan rukav | einen Fleck auf den zerrissenen Ärmel setzen |
4
u vezama - in Verbindungen
|
Primeri | Beispiele
| staviti van snage | außer Kraft setzen | |
| staviti sve na kocku | alles aufs Spiel setzen | |
| staviti u pogon | in Tätigkeit setzen | |
| staviti akcenat na resocijalizaciju | den Akzent auf Resozialisation setzen | |
| staviti tačku na deset godina neuspeha | den Schlusspunkt hinter zehn Jahre Misserfolg setzen |
Verb
Wortart
|
stellt
3. Person Singular Präsens
|
stellte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gestellt
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| staviti knjige na policu | die Bücher auf ein Bord stellen | |
| staviti tanjire na sto | die Teller auf den Tisch stellen | |
| staviti cveće u vazu | Blumen in eine Vase stellen | |
| staviti buket u vazu za cveće | einen Strauß in eine Blumenvase stellen |
2
u vezama - in Verbindungen
|
Primeri | Beispiele
| staviti na probu | auf die Probe stellen | |
| staviti pred alternativu | vor die Alternative stellen | |
| staviti nekoga pod kuratelu | jemanden unter Kuratel stellen | |
| staviti nekoga na probu | jemanden auf die Probe stellen | |
| staviti nekoga pod starateljstvo | jemanden unter Vormundschaft stellen | |
| staviti na raspolaganje | zur Verfügung stellen | |
| staviti pod pasku | unter Aufsicht stellen | |
| staviti pod policijski nadzor | unter Polizeiaufsicht stellen | |
| staviti pod policijsku zaštitu | unter Polizeischutz stellen | |
| staviti na stub srama | an den Schandpfahl stellen | |
| staviti pod prinudnu upravu | unter Zwangsverwaltung stellen | |
| staviti na diskusiju | zur Diskussion stellen |
Verb
Wortart
|
tut
3. Person Singular Präsens
|
tat
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
getan
Partizip II
Primeri | Beispiele
| staviti na stranu | beiseite tun | |
| staviti na svoje mesto | an seinen Platz tun |
Verb
Wortart
|
stellt unter
3. Person Singular Präsens
|
stellte unter
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
untergestellt
Partizip II
privremeno smestiti - vorläufig unterbringen
|
Primeri | Beispiele
| staviti nameštaj kod nekoga | die Möbel bei jemandem unterstellen |