3496
baciti
glagol svr.
Vrsta reči
|
bacim
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
wirft aus
3. Person Singular Präsens
|
warf aus
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
ausgeworfen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti udicu | die Angel auswerfen | |
| baciti sidra | die Anker auswerfen |
Verb
Wortart
|
fällt
3. Person Singular Präsens
|
fiel
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
gefallen
Partizip II
u izrazu - in der Wendung
|
аlea iacta est
|
Primeri | Beispiele
| -kocka je bačena- | -die Würfel sind gefallen- |
Verb
Wortart
|
wirft hinaus
3. Person Singular Präsens
|
warf hinaus
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hinausgeworfen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| bačen novac | hinausgeworfenes Geld |
starkes Verb
Wortart
|
wirft hinein
3. Person Singular Präsens
|
warf hinein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hineingeworfen
Partizip II
1
u nešto - in etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| baciti kamen u vodu | einen Stein ins Wasser hineinwerfen |
2
Primeri | Beispiele
| baciti pogled u sobu | einen Blick ins Zimmer hineinwerfen |
Verb
Wortart
|
haut hin
3. Person Singular Präsens
|
haute hin
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hingehauen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti tašnu | die Tasche hinhauen |
Verb
Wortart
|
wirft hin
3. Person Singular Präsens
|
warf hin
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hingeworfen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| gde si bacio loptu? | wo hast du den Ball hingeworfen? | |
| baciti kosku psu | dem Hund einen Knochen hinwerfen | |
| baciti prosjaku nekoliko novčića | einem Bettler ein paar Geldstücke hinwerfen |
Verb
Wortart
|
schleudert
3. Person Singular Präsens
|
schleuderte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geschleudert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti disk | den Diskus schleudern | |
| baciti na greben | gegen ein Riff schleudern |
Verb
Wortart
|
schmeißt
3. Person Singular Präsens
|
schmiss
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geschmissen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| baciti otpatke u kantu za smeće | den Abfall in den Mülleimer schmeißen |
2
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| baciti na papir | aufs Papier schmeißen |
Verb
Wortart
|
stellt
3. Person Singular Präsens
|
stellte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gestellt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti u zasenak | in den Schatten stellen |
Verb
Wortart
|
stößt
3. Person Singular Präsens
|
stieß
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
gestoßen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti kuglu | die Kugel stoßen |
Verb
Wortart
|
stürzt
3. Person Singular Präsens
|
stürzte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gestürzt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti u očajanje | in Verzweiflung stürzen |
Verb
Wortart
|
verschlägt
3. Person Singular Präsens
|
verschlug
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verschlagen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| sudbina ga je tamo bacila | das Schicksal hat ihn dorthin verschlagen |
Verb
Wortart
|
schmeißt weg
3. Person Singular Präsens
|
schmiss weg
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
weggeschmissen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti opušak | einen Zigarettenstummel wegschmeißen |
Verb
Wortart
|
warf weg
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
weggeworfen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| baciti cigaretu | eine Zigarette wegwerfen | |
| baciti stare cipele | alte Schuhe wegwerfen | |
| nepažljivo baciti | achtlos wegwerfen | |
| baciti starudije | den Trödel wegwerfen | |
| nesmotreno bačena cigareta | eine unachtsam weggeworfene Zigarette | |
| baciti opušak | eine Zigarettenkippe wegwerfen |
Verb
Wortart
|
wirft
3. Person Singular Präsens
|
warf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geworfen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| baciti loptu | einen Ball werfen | |
| trener je bacio peškir | der Trainer warf das Handtuch | |
| baciti kamen u vodu | einen Stein ins Wasser werfen | |
| baciti nekome rukavicu u lice | jemandem den Handschuh ins Gesicht werfen | |
| baciti na pod džudističkim zahvatom | durch einen Judogriff zu Boden werfen | |
| bacio je koplje 65 metara | er warf den Speer 65 Meter weit | |
| baciti laso | das Lasso werfen | |
| baciti novčić u bunar | ein Geldstück in einen Brunnen werfen | |
| baciti pogled | einen Blick werfen | |
| baciti nekoga u tamnicu | jemanden in den Kerker werfen | |
| baciti na đubre | auf den Mist werfen | |
| baciti u kantu za smeće | in eine Mülltonne werfen | |
| baciti na pod | zu Boden werfen | |
| baciti košarkašku loptu | den Basketball werfen |
2
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| baciti peškir | das Handtuch werfen | |
| baciti na papir | aufs Papier werfen | |
| baciti nešto u staro gvožđe | etwas zum alten Eisen werfen | |
| baciti pogled iza kulisa | einen Blick hinter die Kulissen werfen |