15815

dokaz

imenica m Vrsta reči

Beweis

der Wortart  |  -es Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural
1   pravo - Jura  | 
Primeri | Beispiele
zbog nedostatka dokaza aus Mangel an Beweisen
opipljivi dokazi handfeste Beweise
pribaviti dokaze Beweise erbringen
neoborivi dokazi unumstößliche Beweise
potkrepiti dokazima mit Beweisen untermauern
uverljiv dokaz ein stichhaltiger Beweis
izneti dokaze Beweise vorbringen
obesnažiti dokaze Beweise entkräften
na osnovu dokaza aufgrund der Beweise
imati opipljive dokaze handfeste Beweise haben
nesumnjiv dokaz ein unzweifelhafter Beweis
u nedostatku dokaza mangels Beweis
nepobitni dokazi unwiderlegbare Beweise
nesumnjiv dokaz ein zweifelsfreier Beweis
uverljivi dokazi überzeugende Beweise
podupreti izjavu dokazima eine Aussage durch Beweise stützen
obezbeđenje dokaza die Sicherstellung von Beweisen
opipljiv dokaz ein handgreiflicher Beweis
uverljivost dokaza die Stichhaltigkeit der Beweise
dokaz i protivdokaz Beweis und Gegenbeweis
oslobađati optuženog usled nedostatka dokaza den Angeklagten mangels Beweisen freisprechen
pobijanje dokaza eine Widerlegung des Beweises
praistoričari u tome vide jasan dokaz Vorgeschichtler sehen darin einen klaren Beweis
dovoljan dokaz ein hinlänglicher Beweis
nabaviti dokaz den Beweis verschaffen
potkrepiti tvrdnju dokazima eine Behauptung mit Beweisen belegen
ubedljivi dokazi triftige Beweise
verodostojni dokazi glaubhafte Beweise
stoprocentno pouzdani dokazi hundertprozentig zuverlässige Beweise
važeći dokaz ein gültiger Beweis
prikupljanje dokaza die Erhebung der Beweise
priložiti dokaze Beweise beibringen
oslanjati se na dokaze sich auf Beweise stützen
nije potreban dokaz es braucht keines Beweises
video-zapisi nisu bili dovoljni kao dokaz die Videoaufzeichnungen reichten als Beweis nicht aus
2   izraz  -  Ausdruck    znak  -  Zeichen   
Primeri | Beispiele
kao dokaz svoje vernosti als Beweis seiner Treue
dokaz iskrenosti ein Beweis der Ehrlichkeit
kao dokaz svog viteštva als Beweis seiner Ritterlichkeit
dokaz slabosti i nepouzdanosti ein Beweis der Schwäche und Unzuverlässigkeit
dokaz rasipništva ein Beweis der Verschwendungssucht
ocenjivati nešto kao dokaz etwas als Beweis werten
živi dokaz der quicklebendige Beweis
3   nauka, filozofija, religija - Wissenschaft, Philosophie, Religion  | 
Primeri | Beispiele
dokaz uzročnosti ein Beweis der Ursächlichkeit
dokaz egzistencije Boga Beweis der Existenz Gottes

Erweis

der Wortart  |  -es Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
dokaz istorijske istine der Erweis einer geschichtlichen Wahrheit

Nachweis

der Wortart  |  -es Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural
važeći dokaz - ein gültiger Beweis  |  potvrda  -  Bestätigung   
Primeri | Beispiele
dokaz odsutnosti der Nachweis der Abwesenheit
dokaz stručne osposobljenosti der Nachweis der fachlichen Befähigung
naučni dokaz štetnosti der wissenschaftliche Nachweis der Schädlichkeit
dokaz autorstva der Nachweis der Urheberschaft