78551
liegen
Verb
Wortart
|
liegt
3. Person Singular Präsens
|
lag
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
gelegen
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
ležim
1. lice jednine prezenta
1
in waagerechter Lage sein - biti u vodoravnom položaju
|
| bespomoćno ležati na ulici | hilflos auf der Straße liegen | |
| ležati na leđima | auf dem Rücken liegen | |
| ležati na trbuhu | auf dem Bauch liegen | |
| ležati potrbuške na krevetu | bäuchlings auf dem Bett liegen | |
| opušteno ležati | entspannt liegen | |
| vodoravno ležati | waagerecht liegen | |
| ležati na plaži i sunčati se | am Strand liegen und sich sonnen | |
| nepomično ležati na podu | regungslos auf dem Boden liegen | |
| ležati na suncu | in der Sonne liegen | |
| ležati mirno | ruhig liegen | |
| ležati u rovu | im Graben liegen | |
| ležati u besvesti | in Ohnmacht liegen | |
| mirno ležati | still liegen | |
| poleđuške ležati | rücklings liegen | |
| ležati ispod suncobrana | unter dem Sonnenschirm liegen | |
| ležati na odru | auf der Bahre liegen | |
| postrance ležati u krevetu | seitlich im Bett liegen | |
| udobno ležati | bequem liegen | |
| ležati na podu bez svesti | am Boden ohne Besinnung liegen | |
| povređeni je ležao bez svesti | der Verletzte lag besinnungslos | |
| prinuđen da leži u krevetu usled bolesti | durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen | |
| ležati bez svesti | ohne Bewusstsein liegen | |
| ležati u blatu | in der Patsche liegen | |
| ležati na samrtničkoj postelji | auf dem Sterbebett liegen | |
| ležati u lokvi krvi | in einer Blutlache liegen |
2
| ta uloga mu dobro leži | diese Rolle liegt ihm gut |
3
| u tom grmu leži zec | da liegt der Hase im Pfeffer | |
| možda u tome leži razlog... | vielleicht liegt hierin der Grund... | |
| ležati u agoniji | in Agonie liegen | |
| ležati u bolnici | im Krankenhaus liegen |
4
eine geografische Lage haben - imati geografski položaj
|
| Keln leži na Rajni | Köln liegt am Rhein |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
nalazim se
1. lice jednine prezenta
| ključ se nalazi ispod otirača | der Schlüssel liegt unter dem Abtreter | |
| berza se nalazi u centru | die Börse liegt im Zentrum |
glagol svr.
Vrsta reči
|
stanem
1. lice jednine prezenta
| stalo mu je do toga da njegova deca... | es liegt ihm daran, dass seine Kinder... |