53887
Handlung
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica m
Vrsta reči
| svečani čin | eine feierliche Handlung | |
| besmislenost nekog čina | die Unsinnigkeit einer Handlung |
imenica m
Vrsta reči
| razborit postupak | eine vernünftige Handlung | |
| ekstremni, radikalni stav ili postupci | extreme, radikale Haltung oder Handlungen | |
| sporazumno upravljati postupcima dece | einverständlich die Handlungen der Kinder leiten |
imenica ž
Vrsta reči
1
Jura - pravo
|
| protivprirodne radnje | widernatürliche Handlungen | |
| protivpravna radnja | eine rechtswidrige Handlung | |
| nezakonite radnje | ungesetzliche Handlungen | |
| nekažnjiva radnja | eine straflose Handlung | |
| protivzakonita radnja | eine gesetzwidrige Handlung | |
| radnja koju preduzima državna uprava | von einer staatlichen Verwaltung vorgenommene Handlung | |
| situirati radnju u međuratni period | eine Handlung in die Zwischenkriegszeit situieren | |
| nezakonita radnja | eine ungesetzliche Handlung | |
| nelegalnost neke radnje | die Illegalität einer Handlung | |
| bludne radnje | unzüchtige Handlungen | |
| kažnjiva radnja | strafbare Handlung | |
| kažnjivost takvih radnji | die Strafbarkeit solcher Handlungen | |
| protivpravnost radnje | die Widerrechtlichkeit einer Handlung |
2
die Aufeinanderfolge eines künstlerisch dargestellten Geschehens - sled umetnički prikazanog događanja
|
| prepričati radnju | die Handlung nacherzählen | |
| radnja je izmišljena | die Handlung ist frei erfunden | |
| radnja drame | die Handlung eines Dramas | |
| radnja se odigrava u 18. veku | die Handlung spielt im 18. Jahrhundert | |
| sažeti radnju | die Handlung straffen |
3
| nevoljne radnje | unwillentliche Handlungen |
4
| kupiti u radnji | in einer Handlung kaufen | |
| moderno uređena radnja | eine modern eingerichtete Handlung |