58788
radnja
imenica ž
Vrsta reči
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| radnje otvaraju u devet sati | die Geschäfte öffnen um neun Uhr | |
| lopov je provalio u radnju | der Dieb ist in das Geschäft eingedrungen | |
| preuzeo je radnju svog oca | er hat das Geschäft seines Vaters übernommen | |
| otvoriti radnju | ein Geschäft aufmachen | |
| pljačkati radnje | Geschäfte plündern | |
| prvoklasna radnja | ein erstklassiges Geschäft | |
| radnja za trikotažu | ein Geschäft für Trikotagen | |
| radnja je zatvorena od 13-16 časova | das Geschäft ist von 13-16 Uhr gesperrt | |
| orobiti radnju | den Laden ausrauben | |
| mesto u nekoj radnji, šalter | Stelle in einem Geschäft, Schalter | |
| radnja je otvorena non-stop | das Geschäft hat durchgehend geöffnet | |
| držati radnju | ein Geschäft betreiben |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
1
pravo - Jura
|
Primeri | Beispiele
| protivprirodne radnje | widernatürliche Handlungen | |
| protivpravna radnja | eine rechtswidrige Handlung | |
| nezakonite radnje | ungesetzliche Handlungen | |
| nekažnjiva radnja | eine straflose Handlung | |
| protivzakonita radnja | eine gesetzwidrige Handlung | |
| radnja koju preduzima državna uprava | von einer staatlichen Verwaltung vorgenommene Handlung | |
| situirati radnju u međuratni period | eine Handlung in die Zwischenkriegszeit situieren | |
| nezakonita radnja | eine ungesetzliche Handlung | |
| nelegalnost neke radnje | die Illegalität einer Handlung | |
| bludne radnje | unzüchtige Handlungen | |
| kažnjiva radnja | strafbare Handlung | |
| kažnjivost takvih radnji | die Strafbarkeit solcher Handlungen | |
| protivpravnost radnje | die Widerrechtlichkeit einer Handlung |
2
sled umetnički prikazanog događanja - die Aufeinanderfolge eines künstlerisch dargestellten Geschehens
|
Primeri | Beispiele
| prepričati radnju | die Handlung nacherzählen | |
| radnja je izmišljena | die Handlung ist frei erfunden | |
| radnja drame | die Handlung eines Dramas | |
| radnja se odigrava u 18. veku | die Handlung spielt im 18. Jahrhundert | |
| sažeti radnju | die Handlung straffen |
3
Primeri | Beispiele
| nevoljne radnje | unwillentliche Handlungen |
4
Primeri | Beispiele
| kupiti u radnji | in einer Handlung kaufen | |
| moderno uređena radnja | eine modern eingerichtete Handlung |
der
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
Läden
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| zatarabiti radnju | den Laden zusperren | |
| mala radnja | ein kleiner Laden | |
| zatvoriti radnju | einen Laden zumachen | |
| opljačkati radnju | einen Laden plündern | |
| optrčavati sve radnje | alle Läden ablaufen | |
| ona svakog jutra otvara svoju radnju u pola sedam | jeden Morgen schließt sie ihren Laden um halb sieben auf | |
| zdimiti iz radnje | aus dem Laden verduften |