17021
Bewegung
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
| polagano kretanje | eine langsame Bewegung | |
| kretanje osoba, robe, vozila | die Bewegung von Personen, Gütern, Fahrzeugen | |
| kurvilinearno kretanje | eine kurvilineare Bewegung | |
| krivolinijsko kretanje | eine krummlinige Bewegung | |
| euritmično kretanje | eine eurythmische Bewegung | |
| deklinatorno kretanje | eine deklinatorische Bewegung | |
| ciklična kretanja | zyklische Bewegungen | |
| kretanje vode ili vazduha | die Bewegung von Wasser oder Luft | |
| marionetska kretanja | marionettenhafte Bewegungen | |
| bradiseizmička kretanja | bradyseismische Bewegungen | |
| kretanje pozitivno nabijenih čestica u pravcu katode | die Bewegung positiv elektrisch geladener Teilchen in Richtung der Kathode | |
| oscilatorno kretanje | eine oszillatorische Bewegung | |
| uređaj za prikazivanje kretanja Meseca oko Zemlje | Gerät zur Darstellung der Bewegung des Mondes um die Erde | |
| spiralno kretanje | eine spiralige Bewegung | |
| nauka o lepom kretanju | Lehre von der schönen Bewegung | |
| artikulacija kretanjem jezika u pravcu tvrdog nepca | Artikulation durch die Bewegung der Zunge in Richtung des harten Gaumens | |
| eustatična kretanja | eustatische Bewegungen | |
| jednoobrazno kretanje | eine gleichförmige Bewegung | |
| zaustaviti se usred kretanja | mitten in einer Bewegung innehalten | |
| linija kretanja | Linie der Bewegung | |
| retrogradno kretanje | eine rückgängige Bewegung | |
| mirovanje i kretanje | Ruhe und Bewegung |
imenica ž
Vrsta reči
| izbegavati nagle kretnje | ruckartige Bewegungen vermeiden | |
| gipkost kretnji | die Geschmeidigkeit der Bewegungen | |
| dinamičke kretnje zahtevaju opuštenost | die dynamischen Bewegungen erfordern Lockerheit | |
| zmijske kretnje | schlangenartige Bewegungen |
imenica m
Vrsta reči
1
Ortsveränderung oder Lageveränderung - promena mesta ili promena položaja
|
| hitar pokret | eine flinke Bewegung | |
| automatski pokret | eine automatische Bewegung | |
| voljni i nevoljni pokreti | willkürliche und unwillkürliche Bewegungen | |
| elegantni pokreti | elegante Bewegungen | |
| biti u neprestanom pokretu | in unaufhörlicher Bewegung sein | |
| nepažljiv pokret | eine unachtsame Bewegung | |
| impulsivan pokret | eine impulsive Bewegung | |
| nezgrapni pokreti | ungelenke Bewegungen | |
| prinudni pokreti | zwanghafte Bewegungen | |
| nepoverljivo pratiti svaki pokret | misstrauisch jede Bewegung verfolgen | |
| ritmički pokreti | rhythmische Bewegungen | |
| elastični pokreti | elastische Bewegungen | |
| prepoznati po pokretima | an den Bewegungen erkennen | |
| graciozni pokreti | graziöse Bewegungen | |
| mahinalan pokret | eine mechanische Bewegung | |
| anticipativni pokreti | antizipative Bewegungen | |
| nagli pokret | eine jähe Bewegung | |
| beleženje pokreta tela | die Aufzeichnung der Bewegungen des Körpers | |
| žurni pokreti | hastige Bewegungen | |
| uvežbavati nove pokrete | neue Bewegungen einüben | |
| munjevit pokret | eine blitzschnelle Bewegung | |
| naglost pokreta | die Ruckartigkeit einer Bewegung | |
| talasasti pokreti | wellenartige Bewegungen | |
| fascinantna ritmičnost pokreta | eine faszinierende Rhythmik der Bewegungen | |
| sporost pokreta | die Langsamkeit der Bewegungen | |
| hitrost pokreta | die Flinkheit der Bewegungen | |
| užurbani pokreti | hastige Bewegungen | |
| trzajni pokreti | zuckende Bewegungen | |
| mačkasti pokreti | katzengleiche Bewegungen | |
| nemirni pokreti | fahrige Bewegungen | |
| robotski pokreti | roboterhafte Bewegungen | |
| ćoškasti i kruti pokreti | eckige und steife Bewegungen | |
| nezgrapnost pokreta | die Schwerfälligkeit der Bewegungen | |
| trapavi pokreti | täppische Bewegungen | |
| nekoordinisani pokreti | unkoordinierte Bewegungen |
2
um ein gemeinsames Ziel gesammelte Gruppe von Menschen - grupa ljudi okupljena oko zajedničkog cilja
|
| feministički pokret | eine feministische Bewegung | |
| politički pokret | eine politische Bewegung | |
| nadrealistički pokret | die surrealistische Bewegung | |
| boljševistički pokret | die bolschewistische Bewegung | |
| iredentistički pokreti | irredentistische Bewegungen | |
| pacifistički pokret | eine pazifistische Bewegung | |
| desničarsko-radikalni pokret | eine rechtsradikale Bewegung | |
| nacionalistički pokret | eine nationalistische Bewegung | |
| Legionarski pokret | die Legionäre Bewegung | |
| panarapski pokret | die panarabische Bewegung | |
| pokret persijskog islama koji prethodi bahaizmu | dem Bahaismus vorausgehende Bewegung des persischen Islams | |
| glava pokreta | der Kopf einer Bewegung | |
| šizmatički pokreti | schismatische Bewegungen | |
| cionistički pokret | die zionistische Bewegung | |
| utirati put novom pokretu | einer neuen Bewegung den Weg ebnen | |
| socijalistički pokret | eine sozialistische Bewegung | |
| religiozni pokret istočnoevropskog jevrejstva | religiöse Bewegung des osteuropäischen Judentums | |
| hasidski pokret | die chassidische Bewegung | |
| pokret ranog socijalizma | eine Bewegung des frühen Sozialismus | |
| začetnik ilirskog pokreta | der Begründer der Illyrischen Bewegung | |
| pokret mističnog karaktera u pravoslavnom monaštvu | eine Bewegung mystischen Charakters im orthodoxen Mönchtum | |
| englesko-američki književni pokret | eine englisch-amerikanische literarische Bewegung | |
| pristalica religioznog pokreta na Jamajci | Anhänger einer religiösen Bewegung in Jamaika | |
| kvazireligiozni pokreti | quasireligiösen Bewegungen |