62452
rešenje
imenica s
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
pravo - Jura
|
u postupku - im Verfahren
|
Primeri | Beispiele
| pismeno rešenje | ein schriftlicher Bescheid | |
| konačno rešenje | ein endgültiger Bescheid | |
| negativno rešenje | ein abschlägiger Bescheid |
der
Wortart
|
-es
Genitiv Singular
|
Beschlüsse
Nominativ Plural
pravo - Jura
|
u postupku - im Verfahren
|
Primeri | Beispiele
| sud odlučuje rešenjem | das Gericht entscheidet durch Beschluss | |
| rešenje o stavljanju van snage | ein Beschluss über die Außerkraftsetzung | |
| na osnovu rešenja | kraft eines Beschlusses |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| rešenje zagonetke | die Lösung des Rätsels | |
| koji dozvoljava više rešenja | mehrere Lösungen zulassend | |
| tačno rešenje | eine richtige Lösung | |
| satima se mučio da nađe rešenje | stundenlang quält er sich damit ab, eine Lösung zu finden |
2
Primeri | Beispiele
| rešenje problema | die Lösung des Problems | |
| naći dogovorno rešenje | eine einvernehmliche Lösung finden | |
| elegantno rešenje | eine elegante Lösung | |
| naturiti rešenje | eine Lösung aufdrängen | |
| aktivno sarađivati na rešenju pitanja | an der Lösung einer Frage aktiv mitarbeiten | |
| predložiti rešenje | eine Lösung vorschlagen | |
| pragmatično rešenje | eine pragmatische Lösung | |
| solomonsko rešenje | eine salomonische Lösung | |
| alternativa za rešenje problema | eine Alternative zur Lösung dieses Problems | |
| predlog za rešenje problema | ein Vorschlag zur Lösung des Problems | |
| najbolje moguće rešenje | die bestmögliche Lösung | |
| prihvatljivo rešenje | eine annehmbare Lösung | |
| idealno rešenje | eine ideale Lösung | |
| kratkoročno rešenje | eine kurzfristige Lösung | |
| nepraktično rešenje | eine unpraktische Lösung | |
| konačno rešenje | eine endgültige Lösung | |
| originalno rešenje | eine originelle Lösung | |
| privremeno rešenje | eine vorläufige Lösung | |
| trajno rešenje za neki problem | eine dauerhafte Lösung für ein Problem | |
| kompozicijska rešenja | kompositionelle Lösungen | |
| provizorno rešenje | eine provisorische Lösung | |
| mirno rešenje je još uvek moguće | eine friedliche Lösung ist noch möglich | |
| predočiti rešenje | eine Lösung nahelegen | |
| zadovoljavajuće rešenje problema | eine befriedigende Lösung des Problems | |
| podvlačiti hitnost političkog rešenja | die Dringlichkeit einer politischen Lösung unterstreichen | |
| jedino mogućno rešenje | die einzige mögliche Lösung | |
| smisliti rešenje za to | eine Lösung dafür erdenken | |
| privremenost rešenja | die Vorläufigkeit einer Lösung | |
| praktikabilno rešenje | eine praktikable Lösung | |
| polovično rešenje | eine halbe Lösung | |
| prihvativo rešenje | eine hinnehmbare Lösung | |
| obostrano prihvatljivo rešenje | eine beidseitig hinnehmbare Lösung | |
| optimalno rešenje | eine optimale Lösung | |
| praktično rešenje | eine patente Lösung | |
| rešenja za preradu sirovina | Lösungen für die Rohstoffverarbeitung |
3
matematika - Mathematik
|
Primeri | Beispiele
| aproksimativna rešenja jednačina | approximative Lösungen von Gleichungen |