142268

Urteil

das Wortart  |  -s Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural

presuda

imenica ž Vrsta reči
Jura - pravo  |  Entscheidung  -  odluka   
izreći presudu ein Urteil verkünden
preinačenje presude die Abänderung des Urteils
ukinuti presudu ein Urteil aufheben
preinačavati presudu ein Urteil abändern
pravnosnažnost presude die Rechtskraft eines Urteils
izvršna presuda ein vollstreckbares Urteil
izvršilac presude der Vollstrecker des Urteils
izvršenje presude die Vollstreckung eines Urteils
nepravična presuda ein ungerechtes Urteil
sudska presuda ein gerichtliches Urteil
sramotna presuda ein schandbares Urteil
obrazložiti presudu ein Urteil begründen
zakonita presuda ein gesetzmäßiges Urteil
priznanje strane presude die Anerkennung eines ausländischen Urteils
obrazloženje presude die Begründung des Urteils
potvrditi presudu niže instance das Urteil einer niederen Instanz bestätigen
uverenost u ispravnost presude die Überzeugtheit von der Richtigkeit eines Urteils
doneti presudu ein Urteil fällen
izricati presudu ein Urteil aussprechen
presuda Ustavnog suda ein Urteil des Verfassungsgerichts
Ustavni sud je ukinuo presudu das Verfassungsgericht hob das Urteil auf
Savezni upravni sud obara presudu das Bundesverwaltungsgericht kippt Urteil
oboriti presudu ein Urteil kippen
dostava presude die Zustellung des Urteils
pismeni otpravak presude eine schriftliche Ausfertigung des Urteils
izvršavati presudu ein Urteil vollstrecken
sprovoditi presude Ustavnog suda die Urteile des Verfassungsgerichtshofes umsetzen
istovetna presuda ein gleichlautendes Urteil
na osnovu sudske presude kraft richterlichen Urteils
žaliti se na presudu gegen ein Urteil berufen
pravnosnažnost presude die Rechtskräftigkeit des Urteils
solomonska presuda ein salomonisches Urteil
obaveznost presude die Verbindlichkeit des Urteils
danas sud izriče presudu heute verkündet das Gericht das Urteil
izricanje presude die Verkündigung des Urteils
presuda Upravnog suda ein Urteil des Verwaltungsgerichts
izvršenje presude der Vollzug des Urteils

sud

imenica m Vrsta reči
promišljen sud ein überlegtes Urteil
paušalan sud ein pauschales Urteil
stručan sud ein fachmännisches Urteil
pristrastan sud ein befangenes Urteil
objektivnost suda die Objektivität des Urteils
osnovano posumnjati u sud priznatih autoriteta das Urteil anerkannter Autoritäten begründet anzweifeln
aposterioran sud ein aposteriorisches Urteil
subjektivan sud subjektives Urteil
afirmativan sud ein affirmatives Urteil