69054

sud

imenica m Vrsta reči

Gericht

das Wortart  |  -[e]s Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural
pravo - Jura  |  tribunal  -  Tribunal   
Primeri | Beispiele
prema oceni suda nach dem Ermessen des Gerichts
zastupanje pred sudom die Vertretung vor Gericht
branioci pred sudom die Verteidiger vor Gericht
zastupati pred sudom vor Gericht vertreten
sud je naredio oslobađanje das Gericht hat die Freilassung angeordnet
izjaviti pred sudom vor Gericht aussagen
sud je dozvolio reviziju das Gericht ließ eine Revision zu
sud poziva svedoke das Gericht lädt die Zeugen vor
svedokinja pred sudom eine Zeugin vor Gericht
vratiti predmet prvostepenom sudu eine Sache an das erstinstanzliche Gericht zurückverweisen
sud odlučuje zaključkom das Gericht entscheidet durch Beschluss
sud odlučuje rešenjem das Gericht entscheidet durch Beschluss
nenadležnost suda die Unzuständigkeit des Gerichts
mamutski proces pred sudom ein Mammutprozess vor einem Gericht
epilog pred sudom ein Nachspiel vor Gericht
izvođenje dokaza pred sudom die Beweisführung vor Gericht
pristrasnost suda die Voreingenommenheit des Gerichts
odazvati se naredbi suda der Anordnung des Gerichts nachkommen
branilac koga postavlja sud vom Gericht bestellter Verteidiger
izvoditi pred sud vor Gericht stellen
sud se povukao na većanje das Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen
on je pred sudom sve porekao er hat vor Gericht alles abgeleugnet
obraćati se sudu ein Gericht anrufen
danas sud izriče presudu heute verkündet das Gericht das Urteil
iskaz pred sudom Aussage vor Gericht
gremijum u sudovima više instance ein Gremium bei Gerichten höherer Instanz

Gerichtshof

der Wortart  |  -[e]s Genitiv Singular  |  -höfe Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
Evropski sud za ljudska prava Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
starogrčki sud altgriechischer Gerichtshof
vrhovni sud u nekim zemljama oberster Gerichtshof in manchen Ländern
sudska praksa Evropskog suda za ljudska prava die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte

Urteil

das Wortart  |  -s Genitiv Singular  |  -e Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
promišljen sud ein überlegtes Urteil
paušalan sud ein pauschales Urteil
stručan sud ein fachmännisches Urteil
pristrastan sud ein befangenes Urteil
objektivnost suda die Objektivität des Urteils
osnovano posumnjati u sud priznatih autoriteta das Urteil anerkannter Autoritäten begründet anzweifeln
aposterioran sud ein aposteriorisches Urteil
subjektivan sud subjektives Urteil
afirmativan sud ein affirmatives Urteil