46866
otkriti
glagol svr.
Vrsta reči
|
otkrijem
1. lice jednine prezenta
schwaches Verb
Wortart
|
deckt ab
3. Person Singular Präsens
|
deckte ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgedeckt
Partizip II
skinuti pokrivač - eine Decke wegnehmen
|
Primeri | Beispiele
| otkriti krevet | das Bett abdecken |
Verb
Wortart
|
deckt auf
3. Person Singular Präsens
|
deckte auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgedeckt
Partizip II
1
nešto skriveno - etwas Verborgenes
|
Primeri | Beispiele
| otkriti marifetluke | Machenschaften aufdecken | |
| otkriti zaveru | eine Verschwörung aufdecken | |
| otkriti protivrečnost nečega | die Widersprüchlichkeit von etwas aufdecken | |
| otkriti urotu | eine Verschwörung aufdecken | |
| otkriti prevaru | einen Schwindel aufdecken | |
| otkriti komplot | ein Komplott aufdecken | |
| otkriti slabe tačke | Schwachstellen aufdecken |
2
skinuti zastirku - die Decke wegnehmen
|
Primeri | Beispiele
| otkriti dete | ein Kind aufdecken |
Verb
Wortart
|
schließt auf
3. Person Singular Präsens
|
schloss auf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aufgeschlossen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| otkriti nekome svoje misli | jemandem seine Gedanken aufschließen |
Mehrwortausdruck
Wortart
Primeri | Beispiele
| otkriti trag | eine Spur ausfindig machen |
Verb
Wortart
|
kommt dahinter
3. Person Singular Präsens
|
kam dahinter
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
dahintergekommen
Partizip II
nemački razgovorno - deutsch umgangssprachlich
|
Primeri | Beispiele
| otkrićemo već šta nameravate | wir kommen schon dahinter, was ihr vorhabt |
Verb
Wortart
|
entdeckt
3. Person Singular Präsens
|
entdeckte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
entdeckt
Partizip II
1
nešto nepoznato, novo - etwas Unbekanntes, Neues
|
Primeri | Beispiele
| otkriti kontinent, planetu | einen Kontinent, einen Planeten entdecken | |
| ta pojava je prvi put otkrivena pre deset godina | diese Erscheinung wurde erstmals vor zehn Jahren entdeckt | |
| Kolumbo je otkrio Ameriku | Kolumbus entdeckte Amerika | |
| otkriti blago | einen Schatz entdecken | |
| otkriti nova nalazište nafte | neue Ölvorkommen entdecken | |
| otkriti neeksplodiranu bombu | einen Blindgänger entdecken |
2
Primeri | Beispiele
| otkriti počinioca | den Täter entdecken | |
| otkriti prisluškivač | ein Abhörgerät entdecken | |
| otkriti masovnu grobnicu | ein Massengrab entdecken |
3
Primeri | Beispiele
| otkriti grešku | einen Fehler entdecken | |
| otkriti nepravilnosti | Regelwidrigkeiten entdecken | |
| slučajno otkriti | zufälligerweise entdecken |
Verb
Wortart
|
enthüllt
3. Person Singular Präsens
|
enthüllte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
enthüllt
Partizip II
1
nešto skriveno - etwas Verborgenes
|
nešto nepoznato ili skriveno - etwas Unbekanntes oder Verborgenes
|
Primeri | Beispiele
| otkriti tajnu | ein Geheimnis enthüllen |
2
predati javnosti - der Öffentlichkeit übergeben
|
Primeri | Beispiele
| svečano otkriti spomenik | ein Denkmal feierlich enthüllen | |
| otkriti spomen-ploču | die Gedenktafel enthüllen |
Verb
Wortart
|
erkennt
3. Person Singular Präsens
|
erkannte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erkannt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| bolest je prekasno otkrivena | die Krankheit war zu spät erkannt worden | |
| otkriti svet | die Welt erkennen |
Verb
Wortart
|
findet heraus
3. Person Singular Präsens
|
fand heraus
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
herausgefunden
Partizip II
Primeri | Beispiele
| hteo je sam da otkrije šta se stvarno dogodilo | er wollte selbst herausfinden, was tatsächlich passiert ist | |
| otkriti uzrok nesreće | die Ursache des Unfalls herausfinden |
Verb
Wortart
|
offenbart
3. Person Singular Präsens
|
offenbarte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
offenbart oder geoffenbart
Partizip II
Primeri | Beispiele
| otkriti nekome tajnu | jemandem ein Geheimnis offenbaren |