43777
o
predlog
Vrsta reči
Präp. mit Akk.
Wortart
Primeri | Beispiele
| udarati pesnicom o zid | mit der Faust gegen die Wand schlagen | |
| lupio je glavom o zid | er ist mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen | |
| kiša lupa o prozor | der Regen klatscht gegen das Fenster | |
| udariti glavom o zid | mit dem Kopf gegen die Wand fahren | |
| talasi udaraju o stene | Wellen prallen gegen die Felsen |
Präp. mit Dat. und Akk.
Wortart
Primeri | Beispiele
| razmišljati o nekoj temi | über ein Thema nachdenken | |
| održati referendum o reformi Ustava | ein Referendum über die Verfassungsreform abhalten | |
| učenje o istovetnosti Boga i prirode | Lehre über die Gleichheit des Gottes und der Natur | |
| šta će ljudi misliti o meni? | was werden die Leute über mich denken? | |
| certifikat o težini i finoći | ein Zertifikat über Gewicht und Feingehalt | |
| sporazum o demilitarizaciji | Vereinbarung über die Demilitarisierung | |
| meditirati o životu | über das Leben meditieren | |
| umstvovati o životu i smrti | über Tod und Leben sinnieren | |
| govoriti dobro o nekome | Gutes über jemanden reden | |
| saplesti se o kamen | über einen Stein stolpern | |
| spekulisati o motivima | über die Motive spekulieren | |
| mediji spekulišu o njegovoj ostavci | Medien spekulieren über seinen Rücktritt | |
| zapis o sadržaju razgovora | eine Aufzeichnung über den Gesprächsinhalt | |
| konvencija o zaštiti manjina | die Konvention über den Minderheitenschutz |
Präp. mit Dat.
Wortart
Primeri | Beispiele
| učenje o akordima | Lehre von den Akkorden | |
| nauka o mahovinama | Wissenschaft von den Moosen | |
| nauka o nebeskim telima | die Wissenschaft von den Himmelskörpern | |
| učenje o kauzalnoj predodređenosti | die Lehre von der kausalen Vorbestimmtheit | |
| saznanje o nameri | die Kenntnis von dem Vorhaben | |
| znanje o nečemu | das Wissen von etwas | |
| objašnjenja svedoče o velikoj površnosti | die Erklärungen zeugen von großer Oberflächlichkeit | |
| predstava o svetu | eine Vorstellung von der Welt | |
| elegična himna o samoći | eine elegische Hymne von der Einsamkeit | |
| pričajmo o nečem drugom | reden wir von etwas anderem | |
| znam dovoljno o njemu | ich weiß genug von ihm | |
| to svedoči o netaktičnosti | das zeugt von Taktlosigkeit | |
| teza o uroti | die These von einer Verschwörung |