24190

izaći

glagol svr. Vrsta reči  |  izađem 1. lice jednine prezenta

aufgehen

Verb Wortart  |  geht auf 3. Person Singular Präsens  |  ging auf 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  aufgegangen Partizip II
pojaviti se  -  erscheinen   
Primeri | Beispiele
Mesec je izašao der Mond ist aufgegangen

ausgehen

Verb Wortart  |  geht aus 3. Person Singular Präsens  |  ging aus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  ausgegangen Partizip II
1   iz kuće, stana - aus dem Haus, aus der Wohnung  | 
Primeri | Beispiele
on je izašao da obavi nešto er ist ausgegangen, um etwas zu erledigen
2   radi zabave - zum Vergnügen  | 
Primeri | Beispiele
večeras ćemo izaći wir gehen heute Abend aus

ausscheiden

Verb Wortart  |  scheidet aus 3. Person Singular Präsens  |  schied aus 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  ausgeschieden Partizip II
napustiti zajednicu, grupu - eine Gemeinschaft, Gruppe verlassen  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz firme aus einer Firma ausscheiden

aussteigen

Verb Wortart  |  steigt aus 3. Person Singular Präsens  |  stieg aus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  ausgestiegen Partizip II
iz nečega - aus etwas  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz posla aus dem Geschäft aussteigen

emporkommen

Verb Wortart  |  kommt empor 3. Person Singular Präsens  |  kam empor 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  emporgekommen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći uz stepenice die Treppe emporkommen

entsteigen

starkes Verb Wortart  |  entsteigt 3. Person Singular Präsens  |  entstieg 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  entstiegen Partizip II
iz nečega - etwas (Dativ)  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz iznajmljenog minibusa einem gemieteten Kleinbus entsteigen

erscheinen

Verb Wortart  |  erscheint 3. Person Singular Präsens  |  erschien 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  erschienen Partizip II
Primeri | Beispiele
časopis izlazi jednom mesečno die Zeitschrift erscheint einmal im Monat
knjiga je tek nedavno izašla das Buch ist erst unlängst erschienen

herausgehen

starkes Verb Wortart  |  geht heraus 3. Person Singular Präsens  |  ging heraus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  herausgegangen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći iz stana aus der Wohnung herausgehen

herauskommen

starkes Verb Wortart  |  kommt heraus 3. Person Singular Präsens  |  kam heraus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  herausgekommen Partizip II
1   iz nečega - aus etwas  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz učionice aus dem Klassenzimmer herauskommen
izaći iz auta aus dem Auto herauskommen
izaći iz grada aus der Stadt herauskommen
2   u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz teške situacije aus einer schwierigen Situation herauskommen
3   izaći  -  erscheinen   
Primeri | Beispiele
izašlo je treće izdanje die dritte Ausgabe ist herausgekommen
4   s nečim - mit etwas  | 
Primeri | Beispiele
izaći s predlogom mit einem Vorschlag herauskommen
5   dovesti do nečega - zu etwas führen  | 
Primeri | Beispiele
to će izaći na isto das wird auf dasselbe herauskommen

heraustreten

starkes Verb Wortart  |  tritt heraus 3. Person Singular Präsens  |  trat heraus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  herausgetreten Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći iz senke svog mentora aus dem Schatten seines Mentors heraustreten
izaći iz anonimnosti aus der Anonymität heraustreten

hervorgehen

Verb Wortart  |  geht hervor 3. Person Singular Präsens  |  ging hervor 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  hervorgegangen Partizip II
iz nečega - aus etwas  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz krize ojačan aus der Krise gestärkt hervorgehen

hervorkommen

Verb Wortart  |  kommt hervor 3. Person Singular Präsens  |  kam hervor 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  hervorgekommen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći iz skrovišta aus seinem Unterschlupf hervorkommen

hervortreten

starkes Verb Wortart  |  tritt hervor 3. Person Singular Präsens  |  trat hervor 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  hervorgetreten Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći s pesmama mit Gedichten hervortreten

hinausgehen

Verb Wortart  |  geht hinaus 3. Person Singular Präsens  |  ging hinaus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  hinausgegangen Partizip II
iz nečega - aus etwas  | 
Primeri | Beispiele
izaći iz sobe aus dem Zimmer hinausgehen
izašao je iz kuće er ging aus dem Haus hinaus

hinauskommen

starkes Verb Wortart  |  kommt hinaus 3. Person Singular Präsens  |  kam hinaus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  hinausgekommen Partizip II
Primeri | Beispiele
kada smo izašli na ulicu... als wir auf die Straße hinauskamen...
to će izaći na isto das kommt auf dasselbe hinaus

hinaustreten

Verb Wortart  |  tritt hinaus 3. Person Singular Präsens  |  trat hinaus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  hinausgetreten Partizip II
Primeri | Beispiele
izašao je na balkon er trat auf den Balkon hinaus

kommen

Verb Wortart  |  kommt 3. Person Singular Präsens  |  kam 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  gekommen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći na videlo ans Licht kommen
izaći na videlo ans Tageslicht kommen
izaći iz upotrebe, mode aus dem Gebrauch, der Mode kommen

rauskommen

starkes Verb Wortart  |  kommt raus 3. Person Singular Präsens  |  kam raus 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  rausgekommen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći iz krize aus einer Krise rauskommen
izaći iz zatvora aus dem Gefängnis rauskommen

vorgehen

Verb Wortart  |  geht vor 3. Person Singular Präsens  |  ging vor 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  vorgegangen Partizip II
Primeri | Beispiele
izaći na tablu an die Tafel vorgehen

weggehen

Verb Wortart  |  geht weg 3. Person Singular Präsens  |  ging weg 3. Person Singular Präteritum  |  ist Hilfsverb  |  weggegangen Partizip II
1   izaći  -  ausgehen   
Primeri | Beispiele
juče smo kasno izašli wir sind gestern spät weggegangen
2   dati se odstraniti - sich entfernen lassen  | 
Primeri | Beispiele
fleke su izašle die Flecken sind weggegangen