83008

Maßnahme

| |

mera

privremene, nepopularne mere	vorläufige, unpopuläre Maßnahmen
deflacione mere	deflationistische Maßnahmen
doneti mere	Maßnahmen beschließen
konkretni planovi i mere	konkrete Pläne und Maßnahmen
represivne mere	repressive Maßnahmen
preventivne mere	präventive Maßnahmen
profilaktičke mere	prophylaktische Maßnahmen
drakonske mere	drakonische Maßnahmen
sve zamislive mere	alle erdenklichen Maßnahmen
rigorozna mera	eine rigorose Maßnahme
nemoćan u odnosu na mere vlade	ohnmächtig gegenüber den Maßnahmen der Regierung
nepopularna mera	eine unpopuläre Maßnahme
predostrožna mera	eine vorsorgliche Maßnahme
radikalne mere	radikale Maßnahmen
higijenska mera	eine hygienische Maßnahme
drastične mere	drastische Maßnahmen
iregularne mere	irreguläre Maßnahmen
restriktivne mere	restriktive Maßnahmen
disciplinarne i administrativne mere	disziplinäre und administrative Maßnahmen
disciplinska mera	eine disziplinarische Maßnahme
neodložne mere	unaufschiebbare Maßnahmen
celishodne mere	zweckdienliche Maßnahmen
administrativne mere	administrative Maßnahmen
preduzeti sve potrebne mere	alle erforderlichen Maßnahmen treffen
protivdemokratske mere	antidemokratische Maßnahmen
neomiljene mere	unbeliebte Maßnahmen
egzekucione mere	exekutorische Maßnahmen
sumnja u primerenost mera	Zweifel an der Angemessenheit der Maßnahmen
delotvornost mera	die Wirksamkeit der Maßnahmen
nezaobilazne mere	unumgängliche Maßnahmen
propisno sprovesti mere	Maßnahmen vorschriftsgemäß durchführen
celishodnost spoljnopolitičkih mera	die Zweckdienlichkeit außenpolitischer Maßnahmen
uočavati nužnost represivnih mera	die Notwendigkeit repressiver Maßnahmen einsehen
pribegnuti vojnim merama	auf militärische Maßnahmen zurückgreifen
nedovoljnost mera	die Unzulänglichkeit der Maßnahmen
neodložnost mere	die Unaufschiebbarkeit einer Maßnahme
vaspitne mere	erzieherische Maßnahmen
prikladnost mera	die Geeignetheit der Maßnahmen
sanitarne mere	sanitäre Maßnahme
besmislenost mera	der Widersinn der Maßnahmen
ta mera kolidira sa odredbama	diese Maßnahme kollidiert mit den Bestimmungen
nedelotvorna mera	eine wirkungslose Maßnahme
štrajkolomačke mere	streikbrecherische Maßnahmen
preduzeti mere	Maßnahmen ergreifen
doneti polovične mere	halbe Maßnahmen treffen
implementacija specifičnih mera	die Implementierung spezifischer Maßnahmen
naročito su penzioneri pogođeni ovom merom	namentlich die Rentner sind von dieser Maßnahme betroffen
organizacijske mere	organisatorische Maßnahmen
dubokosežne mere	einschneidende Maßnahmen
upoznati nekoga sa novim merama	jemanden mit neuen Maßnahmen bekanntmachen
dogovoriti nove mere	neue Maßnahmen absprechen
mere obećavaju u najboǉem slučaju marginalne efekte	die Maßnahmen versprechen allenfalls marginale Effekte
socijalnopolitičke mere	sozialpolitische Maßnahmen
unilateralne mere	unilaterale Maßnahmen
popuštati mere	Maßnahmen lockern
odgađati sprovođeǌe mera	die Umsetzung der Maßnahmen verzögern
samovoǉne mere	willkürliche Maßnahmen
deca su izuzeta od ovih mera	Kinder sind von diesen Maßnahmen ausgeschlossen
sve mere za zaštitu civilnog stanovništva	alle Maßnahmen zum Schutz der zivilen Bevölkerung