26062
korak
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| tihi koraci | leise Schritte | |
| odjek koraka | der Widerhall der Schritte | |
| glasni koraci | laute Schritte | |
| žurni koraci | hastige Schritte | |
| poletan korak | ein schwunghafter Schritt | |
| ubrzavati korake | seine Schritte beschleunigen | |
| proći žurnim korakom | hastenden Schrittes vorbeilaufen | |
| laganim korakom | gemächlichen Schrittes | |
| odmerenim korakom | gemessenen Schrittes | |
| gipkim koracima | mit geschmeidigen Schritten | |
| prva vrsta - dva koraka napred! | erstes Glied - zwei Schritte vor! | |
| načiniti nekoliko koraka | ein paar Schritte machen | |
| jeka koraka | der Hall der Schritte | |
| koraci odjekuju u hodniku | die Schritte hallen im Gang | |
| mačkasti koraci | katzenhafte Schritte | |
| bešumni koraci | lautlose Schritte | |
| ići ravnim korakom | im ebenen Schritt gehen | |
| ujednačeni koraci | gleichmäßige Schritte | |
| žurni koraci | eilige Schritte | |
| tromim koracima | mit behäbigen Schritten | |
| hitri koraci | behände Schritte | |
| brzim koracima | mit schleunigen Schritten | |
| odstupiti dva koraka | zwei Schritte zurücktreten | |
| napraviti nekoliko koraka napred | einige Schritte vorwärts machen | |
| napraviti korak u stranu | einen Schritt seitwärts machen | |
| usporiti korak | den Schritt verhalten |
2
Primeri | Beispiele
| taktički korak | ein taktischer Schritt | |
| taktički pametan korak | ein taktisch kluger Schritt | |
| šta Vas je navelo na taj korak? | was hat Sie zu diesem Schritt veranlasst? | |
| neuobičajen korak | ein ungewöhnlicher Schritt | |
| pravni koraci | rechtliche Schritte | |
| značajan korak | ein bedeutender Schritt | |
| preduzimati nužne korake | die nötigen Schritte unternehmen | |
| odmeriti svaki korak | jeden Schritt abwägen | |
| korak po korak | Schritt für Schritt | |
| diplomatski korak | diplomatischer Schritt | |
| prenagljen korak | ein übereilter Schritt | |
| podsticati na takav korak | zu einem solchen Schritt veranlassen | |
| šta ga je navelo na taj korak... | was hat ihn zu diesem Schritt bewogen... | |
| promišljenim koracima | mit bedächtigen Schritten | |
| ishitreni koraci | eilfertige Schritte | |
| obazrivi koraci | behutsame Schritte | |
| nepromišljeni koraci | unbesonnene Schritte | |
| misliti nekoliko koraka unapred | einige Schritte vorausdenken | |
| nevoljan korak | ein unwilliger Schritt |
3
Primeri | Beispiele
| bio je udaljen od nas nekoliko koraka | er war ein paar Schritte von uns entfernt | |
| širok tri koraka | drei Schritt breit |
4
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| ne uzmaći ni koraka | keinen Schritt zurückweichen | |
| učiniti prvi korak | den ersten Schritt tun | |
| jedan korak napred, dva koraka unazad | ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück |