75807
Land
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
Länder
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
eine dörfliche Gegend - seoska oblast
|
| on je sa sela | er ist vom Lande | |
| odrasti na selu | auf dem Lande aufwachsen | |
| provesti vikend na selu | das Wochenende auf dem Lande verbringen | |
| provoditi detinjstvo na selu | die Kindheit auf dem Lande verleben | |
| provesti raspust na selu | die Ferien auf dem Land verbringen | |
| nakon penzionisanja se preseljava na selo | nach seiner Pensionierung siedelt er aufs Land über | |
| dečak sa sela | Junge vom Land | |
| kuća na selu | ein Haus auf dem Lande |
imenica ž
Vrsta reči
1
| zapadne zemlje | die westlichen Länder | |
| stanje u zemlji | der Zustand im Land | |
| gurnuti zemlju u rat | das Land in einen Krieg stürzen | |
| strana zemlja | fremdes Land | |
| zapadne oblasti zemlje | die westlichen Gebiete des Landes | |
| mnogojezična zemlja | ein mehrsprachiges Land | |
| vladati zemljom | ein Land beherrschen | |
| kralj je vladao velikom zemljom | der König gebot über ein großes Land | |
| reka je preplavila velike delove zemlje | der Fluss überschwemmte weite Teile des Landes | |
| udaljeni delovi zemlje | entfernte Teile des Landes | |
| izolovana zemlja | ein isoliertes Land | |
| prirodna granica zemlje | eine natürliche Grenze des Landes | |
| preteći raspad zemlje | der drohende Zerfall des Landes | |
| bogata zemlja | ein reiches Land | |
| ekonomski zaostala zemlja | ein wirtschaftlich rückständiges Land | |
| monolingvalna zemlja | ein monolinguales Land | |
| dobrovoljno napustiti zemlju | ein Land freiwillig verlassen | |
| slobodna zemlja | ein freies Land | |
| ekonomski nesamostalna zemlja | ein ökonomisch unselbstständiges Land | |
| terorizovati zemlju | ein Land terrorisieren | |
| strani osvajači su pokorili zemlju | fremde Eroberer unterwarfen das Land | |
| doprinositi ekonomskom razvoju zemlje | zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen | |
| bogatstvo jedne zemlje | der Reichtum eines Landes | |
| istočne zemlje | östliche Länder | |
| zauzeti zemlju | ein Land besetzen | |
| ugroziti sigurnost zemlje | die Sicherheit des Landes gefährden | |
| uboga zemlja | ein blutarmes Land | |
| proleteri svih zemalja, ujedinite se! | Proletarier aller Länder, vereinigt euch! | |
| porobiti zemlju | ein Land erobern | |
| štititi interese zemlje | die Interessen des Landes schützen | |
| devize se odlivaju iz zemlje | die Devisen fließen aus dem Land ab | |
| rasprodaja zemlje | des Ausverkauf des Landes | |
| zemlja gde teče med i mleko | ein Land wo Milch und Honig fließt | |
| reprezentovati zemlju u inostranstvu | ein Land im Ausland repräsentieren | |
| industrijalizacija zemlje | die Industrialisierung des Landes | |
| romantična idealizacija zemalja juga | eine romantische Idealisierung der Länder des Südens | |
| sudija u islamskim zemljama | Richter in islamischen Ländern | |
| prognati iz zemlje | aus dem Land vertreiben | |
| prokrstariti zemlju | ein Land durchstreifen | |
| zadužene zemlje | verschuldete Länder | |
| iskomadati meso | das Fleisch zerstückeln | |
| rascepljenje zemlje | die Zerspaltung des Landes | |
| federalizovati zemlju | das Land föderalisieren | |
| galilejska zemlja | galiläisches Land | |
| proširenost po celoj zemlji | die Ausdehnung über das ganze Land | |
| uspostavljanje prijateljskih odnosa među zemljama | die Herstellung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Ländern | |
| nekada komunistička zemlja | das ehemals kommunistische Land | |
| seliti se u neku drugu zemlju | in ein anderes Land umsiedeln | |
| daleke zemlje | ferne Länder | |
| titula duhovnika u zemljama engleskog govornog prostora | Titel eines Geistlichen in Ländern des englischen Sprachraums | |
| opis zemalja i umetničkih spomenika | Beschreibungen von Ländern und Kunstdenkmälern | |
| približiti zemlju Evropi | das Land an Europa heranbringen | |
| visokozadužene zemlje | hochverschuldete Länder | |
| sigurnost, teritorijalni integritet i suverenitet zemlje | die Sicherheit, territoriale Integrität und Souveränität des Landes | |
| laicistička zemlja | ein laizistisches Land | |
| radnici u čitavoj zemlji obustavljaju rad | die Arbeiter legen im ganzen Land die Arbeit nieder | |
| ekonomija zemlje | die Ökonomie eines Landes | |
| najvažniji naftovod zemlje | die wichtigste Ölleitung des Landes | |
| ugrožavati stabilnost zemlje | die Stabilität des Landes bedrohen | |
| okupacija zemlje je trajala dve godine | die Besatzung des Landes dauerte zwei Jahre | |
| komadanje zemlje | die Zerstückelung des Landes |
2
| kupiti parče zemlje | ein Stück Land kaufen | |
| komadati zemlju | ein Land zerstückeln | |
| premeriti zemlju | das Land vermessen | |
| obrađivati zemlju | das Land bearbeiten | |
| premeriti komad zemlje | ein Stück Land abmessen | |
| jalova zemlja | ödes Land | |
| obradiva zemlja | bebaubares Land | |
| razdeliti zemlju | das Land aufteilen | |
| preorana zemlja | umgepflügtes Land | |
| 10 akra zemlje | 10 Acker Land | |
| pretvoriti u plodnu zemlju | in fruchtbares Land verwandeln | |
| neplodna zemlja | unfruchtbares Land | |
| pojas zemlje | ein Streifen Land | |
| neobrađena zemlja | unbebautes Land | |
| dati u zakup 100 hektara zemlje | 100 Hektar Land verpachten |