51916
Grund
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
Gründe
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
| roniti do dna | bis auf den Grund tauchen | |
| brod je potonuo na dno | das Schiff ist auf den Grund gesunken | |
| brod je potonuo na dno | das Schiff sank auf den Grund ab |
imenica ž
Vrsta reči
1
| svetla mustra na tamnoj osnovi | ein helles Muster auf dunklem Grund |
2
| postaviti na solidnu osnovu | auf einen soliden Grund stellen |
3
in übertragener Bedeutung - u prenesenom značenju
|
| u osnovi | im Grunde |
imenica m
Vrsta reči
1
| iz zdravstvenih razloga | aus gesundheitlichen Gründen | |
| navoditi razloge | Gründe anführen | |
| to otpada kao razlog | das fällt als Grund weg | |
| iz ličnih razloga | aus persönlichen Gründen | |
| znati razlog | den Grund wissen | |
| svi drugi razlozi otpadaju | alle anderen Gründe fallen weg | |
| pravi razlog | der eigentliche Grund | |
| iz kog razloga | aus welchem Grund | |
| uverljiv razlog | ein triftiger Grund | |
| možda u tome leži razlog... | vielleicht liegt hierin der Grund... | |
| iz tog razloga | aus diesem Grunde | |
| iz mnogih razloga | aus vielerlei Gründen |
2
| imati razloge za zabrinutost | Gründe zur Besorgnis haben | |
| izložiti razloge za odluku | die Gründe für einen Entschluss vortragen | |
| iz taktičkih razloga | aus taktischen Gründen | |
| navesti razloge | Gründe angeben | |
| uvažiti nečije razloge | jemandes Gründe anerkennen | |
| navoditi nešto kao razlog | etwas als Grund angeben | |
| navesti razloge za nešto | Gründe für etwas aufführen | |
| emigrirati iz političkih razloga | aus politischen Gründen emigrieren | |
| buntovnik bez razloga | Rebell ohne Grund | |
| razlog za mrzovolju | ein Grund für den Missmut | |
| dovoljan razlog | ein zulänglicher Grund | |
| iz sebičnih razloga | aus selbstischen Gründen | |
| navođenje razloga | die Aufführung von Gründen | |
| s dobrim razlogom | aus gutem Grund | |
| iz nekog razloga | aus irgendeinem Grund | |
| bez ikakvog razloga | ohne irgendeinen Grund | |
| bez ikakvog razloga | ohne jeglichen Grund | |
| navoditi razlog za nešto | den Grund für etwas nennen | |
| ne bez razloga | nicht ohne Grund | |
| ne učiniti iz dobrog razloga | aus gutem Grund unterlassen | |
| iz razloga pravičnosti | aus Gründen der Billigkeit |
imenica m
Vrsta reči
| kuća je izgorela do temelja | das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt | |
| kuća je izgorela do temelja | das Haus ist bis auf den Grund heruntergebrannt | |
| promeniti iz temelja | von Grund auf ändern |