46939
gehen
starkes Verb
Wortart
|
geht
3. Person Singular Präsens
|
ging
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
gegangen
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
hodam
1. lice jednine prezenta
| hodati na štakama | an/auf Krücken gehen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
idem
1. lice jednine prezenta
1
in etwas (Akkusativ) - u nešto
|
| ići u pozorište | ins Theater gehen |
2
| nažalost, moram da idem | ich muss leider gehen | |
| spremi se, idemo! | mach dich fertig, wir gehen! | |
| idi onamo | gehe dorthin | |
| što se mene tiče, možeš da ideš | meinetwegen kannst du gehen |
3
| previše ići u detalje | zu sehr ins Detail gehen |
4
zu etwas - na nešto
|
| ići na trke | zu einem Rennen gehen | |
| ići na sahranu | zur Beerdigung gehen | |
| ići na krštenje | zur Taufe gehen | |
| ići na žurku | zu einer Fete gehen |
5
| lagano ići | langsam gehen | |
| ići utroje | zu dritt gehen | |
| polagano ići | langsam gehen |
6
auf etwas (Akkusativ) - u nešto
|
| ići u patrolu | auf Streife gehen |
7
zu jemandem - kod nekoga
|
| ići kod frizera | zum Friseur gehen | |
| ići kod gatare | zur Wahrsagerin gehen |
8
irgendwo[hin] - nekuda
|
| ići zajedno kući | miteinander nach Hause gehen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
odem
1. lice jednine prezenta
| on je već otišao | er ist schon gegangen | |
| on je upravo otišao | er ist gerade gegangen | |
| svi su otišli, samo je on ostao u stanu | alle waren gegangen, nur er verblieb noch in der Wohnung | |
| otići u egzil | ins Exil gehen | |
| otići u emigraciju | in die Emigration gehen | |
| natenane otići kući | gemächlich nach Hause gehen | |
| otišao je čim je završio posao | er ging, sobald er die Arbeit beendet hatte | |
| otići u mirovinu | in den Ruhestand gehen | |
| otići pravo kući | schnurstracks nach Hause gehen | |
| ona je zatim otišla | sie ist danach gegangen | |
| otići preko | nach drüben gehen | |
| otići na počinak | zur Ruhe gehen |