27399
ići
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
idem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
geht ab
3. Person Singular Präsens
|
ging ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
abgegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| idi konačno! | geh endlich ab! |
Verb
Wortart
|
geht an
3. Person Singular Präsens
|
ging an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ići na protivnika | den Gegner angehen |
Verb
Wortart
|
geht aus
3. Person Singular Präsens
|
ging aus
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
ausgegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ići na dobit | auf Gewinn ausgehen |
Verb
Wortart
|
begeht
3. Person Singular Präsens
|
beging
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
begangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ići po putu | einen Weg begehen |
starkes Verb
Wortart
|
geht
3. Person Singular Präsens
|
ging
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
gegangen
Partizip II
1
u nešto - in etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| ići u pozorište | ins Theater gehen |
2
Primeri | Beispiele
| nažalost, moram da idem | ich muss leider gehen | |
| spremi se, idemo! | mach dich fertig, wir gehen! | |
| idi onamo | gehe dorthin | |
| što se mene tiče, možeš da ideš | meinetwegen kannst du gehen |
3
Primeri | Beispiele
| previše ići u detalje | zu sehr ins Detail gehen |
4
na nešto - zu etwas
|
Primeri | Beispiele
| ići na trke | zu einem Rennen gehen | |
| ići na sahranu | zur Beerdigung gehen | |
| ići na krštenje | zur Taufe gehen | |
| ići na žurku | zu einer Fete gehen |
5
Primeri | Beispiele
| lagano ići | langsam gehen | |
| ići utroje | zu dritt gehen | |
| polagano ići | langsam gehen |
6
u nešto - auf etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| ići u patrolu | auf Streife gehen |
7
kod nekoga - zu jemandem
|
Primeri | Beispiele
| ići kod frizera | zum Friseur gehen | |
| ići kod gatare | zur Wahrsagerin gehen |
8
nekuda - irgendwo[hin]
|
Primeri | Beispiele
| ići zajedno kući | miteinander nach Hause gehen |
Verb
Wortart
|
geht her
3. Person Singular Präsens
|
ging her
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
hergegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| naporedo ići | nebeneinander hergehen | |
| ići za kovčegom | hinter dem Sarg hergehen |
Verb
Wortart
|
geht herum
3. Person Singular Präsens
|
ging herum
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
herumgegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ići oko kuće | ums Haus herumgehen |
Verb
Wortart
|
läuft
3. Person Singular Präsens
|
lief
3. Person Singular Präteritum
|
gelaufen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| kola još uvek dobro idu | der Wagen läuft immer noch gut |
2
Primeri | Beispiele
| ići na poštu | zur Post laufen |
3
Primeri | Beispiele
| kamera ide | die Kamera läuft |
Verb
Wortart
|
passt
3. Person Singular Präsens
|
passte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gepasst
Partizip II
Primeri | Beispiele
| šešir ide uz kaput | der Hut passt zum Mantel |
Verb
Wortart
|
wandelt
3. Person Singular Präsens
|
wandelte
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
gewandelt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| ići nečijim tragovima | auf jemandes Spuren wandeln |
Verb
Wortart
|
geht zu
3. Person Singular Präsens
|
ging zu
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
zugegangen
Partizip II
1
ka, prema nekome, nečemu - auf jemanden, etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| ići ka svom cilju | auf sein Ziel zu zugehen |
2
nečemu - etwas (Dativ)
|
Primeri | Beispiele
| civilizacija ide svome kraju | die Zivilisation geht ihrem Ende zu |
Verb
Wortart
|
läuft zu
3. Person Singular Präsens
|
lief zu
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
zugelaufen
Partizip II
1
ka, prema nekome, nečemu - auf jemanden, etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| išli su prema nama | sie liefen auf uns zu |
2
ka, prema nekome, nečemu - etwas (Dativ)
|
Primeri | Beispiele
| ići prema šumi | dem Wald zulaufen |
Verb
Wortart
|
läuft zusammen
3. Person Singular Präsens
|
lief zusammen
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
zusammengelaufen
Partizip II
razgovorno - umgangssprachlich
|
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| ide mi voda na usta | mir läuft das Wasser im Munde zusammen |