unter

ispod

tkivo ispod kore drveća	ein Gewebe unter der Borke von Bäumen
meriti temperaturu ispod pazuha	das Fieber unter der Achsel messen
malje ispod pazuha	die Haare unter der Achsel
ispod nadvožnjaka	unter der Überführung
koji se nalazi ispod kože	unter der Haut gelegen
laste se gnezde ispod krova	Schwalben nisten unter dem Dach
ispod kolena	unterhalb des Knies
ispod proseka	unter dem Durchschnitt
povreda ispod kolena	eine Verletzung unterhalb des Knies
otok ispod oka	eine Schwellung unter dem Auge
prljavština ispod noktiju	Schmutz unter den Nägeln
bore ispod očiju	Falten unter den Augen
proći ispod mosta	unter einer Brücke durchfahren
šiške ispod miške	ein Pony unter der Achsel
haǉina viri ispod kaputa	das Kleid guckt unter dem Mantel
žeravica ispod pepela	die Glut unter der Asche
hladnoća sa temperaturama ispod tačke smrzavaǌa	Kälte mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
beleška ispod teksta	Anmerkung unter dem Text
proleteti ispod mosta	unter einer Brücke durchfliegen
dati ispod cene	unter dem Preis ablassen

među prijateljima	unter Freunden
među nama rečeno, ...	unter uns gesagt, ...
umešati se među goste	sich unter die Gäste mischen
svađa među naslednicima	ein Streit unter den Erben
tuđin među tuđinima	ein Fremder unter Fremden
među germanofilima	unter den Germanophilen
stručǌak među laicima	ein Fachmann unter Laien
buna među vojnicima	eine Meuterei unter den Soldaten
među okultistima	unter Okkultisten
steći sledbeništvo među aktivistima	einen Anhang unter den Aktivisten gewinnen
mnogo žrtava među civilnim stanovništvom	viele Todesopfer unter der Zivilbevölkerung

sneg škripuće pod nogama	der Schnee knirscht unter den Schuhen
on je pod stalnim nadzorom	er steht unter ständiger Beaufsichtigung
staviti nekoga pod kuratelu	jemanden unter Kuratel stellen
čuvati nešto pod ključem	etwas unter Verschluss aufbewahren
pod pretpostavkom da ...	unter der Voraussetzung, dass ...
nestati pod misterioznim okolnostima	unter mysteriösen Umständen verschwinden
pod staklenim zvonom	unter einer Glasglocke
pod snežnom lavinom	unter einer Schneelawine

pod brojem 108	unter der Nummer 108
pod tajnim imenom	unter dem Decknamen
pod maskom prijateǉstva	unter der Maske der Freundschaft
zbog vožǌe pod uticajem alkohola	wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss
pod pseudonimom	unter einem Pseudonym

pod pretǌom sankcijama	unter Androhungen von Sanktionen
pod plaštom naučnosti	unter dem Deckmantel der Wissenschaftlichkeit
pod plaštom demokratije	unter dem Deckmantel der Demokratie
pod lokalnom anestezijom	unter Lokalanästhesie

nemati vremena preko nedelje

unter der Woche keine Zeit haben

tokom nedeǉe

unter der Woche

razgovor u četiri oka

eine Unterredung unter vier Augen

uz ukǉučivaǌe svih starosnih grupa

unter Einschluss aller Altersgruppen