46645

pod

in

Primeri | Beispiele

pod nadzorom majke	in der Obhut der Mutter
on se nalazi pod lekarskim nadzorom	er befindet sich in ärztlicher Obhut

unter

1

Primeri | Beispiele

sneg škripuće pod nogama	der Schnee knirscht unter den Schuhen
on je pod stalnim nadzorom	er steht unter ständiger Beaufsichtigung
staviti nekoga pod kuratelu	jemanden unter Kuratel stellen
čuvati nešto pod ključem	etwas unter Verschluss aufbewahren
pod pretpostavkom da ...	unter der Voraussetzung, dass ...
nestati pod misterioznim okolnostima	unter mysteriösen Umständen verschwinden
pod staklenim zvonom	unter einer Glasglocke
pod snežnom lavinom	unter einer Schneelawine

2

Primeri | Beispiele

pod brojem 108	unter der Nummer 108
pod tajnim imenom	unter dem Decknamen
pod maskom prijateǉstva	unter der Maske der Freundschaft
zbog vožǌe pod uticajem alkohola	wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss
pod pseudonimom	unter einem Pseudonym

3

Primeri | Beispiele

pod pretǌom sankcijama	unter Androhungen von Sanktionen
pod plaštom naučnosti	unter dem Deckmantel der Wissenschaftlichkeit
pod plaštom demokratije	unter dem Deckmantel der Demokratie
pod lokalnom anestezijom	unter Lokalanästhesie