120515
Seele
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
Religion - religija
|
| učenje o smrtnosti duše | eine Lehre von der Sterblichkeit der Seele | |
| bestelesnost duše | die Körperlosigkeit der Seele | |
| besmrtna duša čovekova | die unsterbliche Seele des Menschen | |
| telo i duša | Körper und Seele | |
| telom i dušom | mit Leib und Seele | |
| spasenje duše | die Rettung der Seele | |
| izbavi dušu moju | errette meine Seele | |
| grešničke duše | sündhafte Seelen | |
| duše pokojnika | die Seelen der Verstorbenen | |
| preegzistencija duše | die Präexistenz der Seele | |
| dvojnost tela i duše | eine Doppelheit von Körper und Seele | |
| besmrtnost duše | die Unsterblichkeit der Seele |
2
| balzam za dušu | ein Balsam für die Seele | |
| krepi dušu | es erquickt die Seele | |
| ostaviti duboke tragove u duši | tiefe Spuren in der Seele hinterlassen | |
| mora na duši | ein Alp auf der Seele | |
| zaviriti u dušu | in die Seele hineinblicken | |
| nepokvarenost duše | die Unverdorbenheit der Seele | |
| sklad tela i duše | der Einklang von Körper und Seele | |
| osećajna duša | eine empfindsame Seele | |
| galiti dušu | die Seele erheitern | |
| olakšati dušu | die Seele erleichtern | |
| pritiskati dušu | die Seele beklemmen | |
| opteretiti dušu | die Seele beschweren | |
| tanana duša | eine zarte Seele | |
| okrepljenje za dušu | ein Labsal für die Seele |
3
| neiskvarena duša | eine unverdorbene Seele | |
| grešna duša | eine sündige Seele | |
| srodne duše | verwandte Seelen | |
| ogrejati jadne duše | die armen Seelen wärmen | |
| nevina duša | eine keusche Seele |
4
| selo sa 500 duša | eine Dorf mit 500 Seelen |
5
in der Wendung - u izrazu
|
| mrzeti iz dna duše | von ganzer Seele hassen | |
| mrzeti iz dna duše | aus tiefster Seele hassen |