113583

sagen

Verb Wortart  |  sagt 3. Person Singular Präsens  |  sagte 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gesagt Partizip II

govoriti

glagol nesvr. Vrsta reči  |  govorim 1. lice jednine prezenta
govoriti neistinu die Unwahrheit sagen

kazati

glagol svr. i nesvr. Vrsta reči  |  kažem 1. lice jednine prezenta
zaboravio sam šta sam hteo da kažem ich habe vergessen, was ich sagen wollte
nemam ništa da ti kažem ich habe dir nichts zu sagen
šta hoćete time da kažete? was wollen Sie damit sagen?
ne kažem da je to zlonamerno učinio ich sage nicht, dass er es böswillig getan hat
opet ti kažem ich sage dir nochmals
propustio je da kaže najvažnije er verabsäumte es, das Wichtigste zu sagen
šta sada kažeš? was sagst du nun?
upravo to sam hteo time da kažem just das wollte ich damit sagen
on kaže ono što misli er sagt, was er meint
dakle, šta ti kažeš u vezi s tim? nun, was sagst du dazu?
baš sam to hteo da kažem eben das wollte ich sagen
pa šta kaže? was sagt er denn?
usuđujem se čak da kažem da ... ich unterstehe mich gar zu sagen, dass ...

reći

glagol svr. Vrsta reči  |  reknem, rečem 1. lice jednine prezenta
reći nešto zlovoljno etwas missmutig sagen
reći sa ironijom mit Ironie sagen
ne reći nicht sagen
uzgred reći beiläufig sagen
reći nešto agresivnim tonom etwas in aggressivem Ton sagen
sanjarski reći träumerisch sagen
jasno reći klar sagen
bezazleno reći unverfänglich sagen
zapovednički reći befehlerisch sagen
cinički reći zynisch sagen
jednom, više puta reći einmal, mehrmals sagen
reći mirne savesti ruhigen Gewissens sagen
znam sve šta si rekao ich weiß alles, was du gesagt hast
ne može se s izvesnošću reći es kann nicht mit Gewissheit gesagt werden
rekla je to iz pakosti sie hat das aus Gemeinheit gesagt
oholo reći hochmütig sagen
zašto nisi rekao istinu? weshalb hast du nicht die Wahrheit gesagt?
nezavijeno reći svoje mišljenje unumwunden seine Meinung sagen
šaljivo reći scherzhaft sagen
to je divno rekla das hat sie wunderbar gesagt
prkosito reći trotzig sagen
reći u ublaženoj formi in abgeschwächter Form sagen
reći nešto sto puta etwas hundertmal sagen
da li je išta rekao? hat er irgendwas gesagt?
reći ležernim glasom mit lässiger Stimme sagen
lakog srca reći leichtherzig sagen
obeshrabreno reći mutlos sagen
reći ne nein sagen
prostodušno reći offenherzig sagen
reći potištenim glasom mit beklommener Stimme sagen
opšte rečeno allgemein gesagt
hiljadu puta reći tausend Mal sagen
neskriveno reći unverdeckt sagen
ogorčeno reći verbittert sagen
plačno reći weinerlich sagen