Sache

| |

stvar

stvar koja služi kao zamena	als Ersatz dienende Sache
gubiti stvari	die Sachen verlieren
deponovati stvari	die Sachen deponieren
pakovati stvari u kofer	die Sachen in den Koffer packen
stvari su potpuno vlažne	die Sachen sind ganz klamm
trpati stvari u torbu	die Sachen in eine Tasche stopfen
vaditi stvari iz regala	Sachen aus dem Regal herausnehmen
habati stvari	die Sachen abtragen
raskloniti stvari	die Sachen wegräumen
spakovati stvari za put	Sachen für die Reise einpacken
sklaǌati stvari s kreveta	die Sachen vom Bett wegnehmen
moje stvari su ostale u hotelu	meine Sachen blieben im Hotel zurück
moram još da mu odnesem ǌegove stvari	ich muss noch seine Sachen zu ihm hinbringen
svakakve stvari	jederlei Sachen
nagurati stvari u kofer	Sachen in den Koffer pressen
čuvati svoje stvari	seine Sachen schonen

bespotrebno komplikovati stvar	die Sache unnötig komplizieren
bit neke stvari	Wesen einer Sache
izgladiti stvar	die Sache geradebiegen
ne pridavati značaj nekoj stvari	einer Sache keine Bedeutung beimessen
to je stvar trenutka	das ist Sache eines Augenblicks
čupava stvar	eine haarige Sache
bespotrebno problematizovati stvari	unnötig Sachen problematisieren
biti potpuno nezainteresovan za neku stvar	an einer Sache völlig uninteressiert sein
koji je u prirodi stvari	in der Natur der Sache liegend
obaviti stvar službenim putem	eine Sache auf dem dienstlichem Wege erledigen
ta stvar je sekundarna	die Sache ist sekundär
normalna stvar	eine normale Sache
škakljiva stvar	eine heikle Sache
kako stoji stvar?	wie liegt die Sache?
dotaknuti neku stvar u razgovoru	eine Sache im Gespräch berühren
razjasniti stvar	eine Sache klarstellen
pripisivati važnost nekoj stvari	einer Sache Wichtigkeit beimessen
pogoršati stvar	die Sache verschlimmern
zakukuljena stvar	eine verzwickte Sache
suština stvari	das Wesen der Sache
temeǉno promišǉati stvar	eine Sache gründlich überdenken
gadna stvar	eine ekelige Sache
predstaviti stvar na određeni način	eine Sache auf bestimmte Weise hinstellen
prosta stvar	eine simple Sache
sa ovakvim stvarima se ne treba šaliti	mit solchen Dingen ist nicht zu spaßen
pridavati značaj nekoj stvari	einer Sache Bedeutung zuerkennen
dati puno novaca za dobru stvar	für eine gute Sache viel Geld hergeben
stvar je hitna	die Sache ist eilig
ogavna stvar	eine ekelhafte Sache
u korist neke stvari	zugunsten einer Sache
pokloniti pažǌu nekoj stvari	einer Sache Beachtung schenken
svršena stvar	eine abgetane Sache
tretirati kao gotovu stvar	als abgetane Sache behandeln
to meǌa stvar	das ändert die Sache
ja ovako gledam na stvar	ich sehe die Sache so an
dovršavaǌe stvari	die Aufarbeitung der Sachen
preći na stvar	zur Sache kommen
uprskati stvar	die Sache verbocken
stvar je izašla na videlo jer je neko od ǌih cinkario	die Sache kam ans Licht, weil einer von ihnen gezinkt hatte

3 Jura - pravo |

pokretne i nepokretne stvari	bewegliche und unbewegliche Sachen
založno pravo na pokretnim stvarima	das Pfandrecht an beweglichen Sachen
stvarna vlast na stvari	tatsächliche Herrschaft über eine Sache
protivpravno prisvajaǌe tuđe pokretne stvari	die rechtswidrige Zueignung einer fremden beweglichen Sache