10399
aus
Präp. mit Dat.
Wortart
predlog
Vrsta reči
1
bezeichnet die Richtung - označava pravac
|
| on retko izlazi iz kuće | er geht selten aus dem Haus heraus | |
| izneti nameštaj iz stana | die Möbel aus der Wohnung hinaustragen | |
| vrela mast prska iz tiganja | heißes Fett spritzt aus der Pfanne | |
| brod je isplovio iz luke | das Schiff ist aus dem Hafen ausgefahren | |
| izvaditi novac iz novčanika | das Geld aus dem Portemonnaie herausnehmen |
2
bezeichnet die Herkunft - označava poreklo
|
| on potiče iz radničke porodice | er stammt aus einer Arbeiterfamilie | |
| moja majka potiče iz Srbije | meine Mutter stammt aus Serbien | |
| sredstva potiču iz legalnih izvora | die Mittel stammen aus legalen Quellen | |
| recitovati suru iz Kurana | eine Sure aus dem Koran rezitieren | |
| čovek iz naroda | ein Mann aus dem Volke | |
| regrutovati elitu iz studentskih krugova | eine Elite aus Studentenkreisen rekrutieren |
3
bezeichnet den Grund - označava razlog
|
| ubistvo iz ljubomore | ein Mord aus Eifersucht | |
| raditi nešto iz dosade | etwas aus Langeweile tun | |
| raditi nešto iz principa | etwas aus Prinzip tun | |
| udala se iz ljubavi | sie hat aus Liebe geheiratet |
predlog
Vrsta reči
| iskakati kroz prozor | aus dem Fenster herausspringen | |
| gviriti kroz prozor | aus dem Fenster spähen |
predlog
Vrsta reči
aus etwas - od nečega
|
| sveće od voska | Kerzen aus Wachs | |
| vlakno od celuloze | eine Faser aus Zellulose | |
| šal od kašmira | ein Schal aus Kaschmir | |
| bure od hrastovine | ein Fass aus Eichenholz | |
| postolje od granita | ein Sockel aus Granit | |
| kvaka od mesinga | eine Klinke aus Messing | |
| cipele od krokodilske kože | Schuhe aus Krokodilleder | |
| nakit od poludragog kamenja | Schmuck aus Halbedelsteinen | |
| unikati od čiste svile | Unikate aus reiner Seide | |
| umak od paradajza | eine Tunke aus Tomaten | |
| žele od jabuka | ein Gelee aus Äpfeln | |
| omot od celofana | eine Hülle aus Zellophan | |
| bife od masivnog drveta | Buffet aus massivem Holz | |
| testo od pšeničnog brašna | ein Teig aus Weizenmehl | |
| čarape od najlona | Strümpfe aus Nylon | |
| svećnjak od mesinga | ein Kerzenhalter aus Messing | |
| liker od anisa | ein Likör aus Anis | |
| ploča od pleksiglasa | eine Platte aus Plexiglas | |
| rajf od skupocenog metala | ein Reif aus kostbarem Metall | |
| posuda od pletenog materijala | ein Behälter aus geflochtenem Material | |
| haljina od svile | ein Kleid aus Seide |