24152
iz
predlog
Vrsta reči
Präp. mit Dat.
Wortart
1
označava pravac - bezeichnet die Richtung
|
Primeri | Beispiele
| on retko izlazi iz kuće | er geht selten aus dem Haus heraus | |
| izneti nameštaj iz stana | die Möbel aus der Wohnung hinaustragen | |
| vrela mast prska iz tiganja | heißes Fett spritzt aus der Pfanne | |
| brod je isplovio iz luke | das Schiff ist aus dem Hafen ausgefahren | |
| izvaditi novac iz novčanika | das Geld aus dem Portemonnaie herausnehmen |
2
označava poreklo - bezeichnet die Herkunft
|
Primeri | Beispiele
| on potiče iz radničke porodice | er stammt aus einer Arbeiterfamilie | |
| moja majka potiče iz Srbije | meine Mutter stammt aus Serbien | |
| sredstva potiču iz legalnih izvora | die Mittel stammen aus legalen Quellen | |
| recitovati suru iz Kurana | eine Sure aus dem Koran rezitieren | |
| čovek iz naroda | ein Mann aus dem Volke | |
| regrutovati elitu iz studentskih krugova | eine Elite aus Studentenkreisen rekrutieren |
3
označava razlog - bezeichnet den Grund
|
Primeri | Beispiele
| ubistvo iz ljubomore | ein Mord aus Eifersucht | |
| raditi nešto iz dosade | etwas aus Langeweile tun | |
| raditi nešto iz principa | etwas aus Prinzip tun | |
| udala se iz ljubavi | sie hat aus Liebe geheiratet |