8843
volja
imenica ž
Vrsta reči
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
Primeri | Beispiele
| činiti po volji | nach Belieben tun | |
| postupati po volji | nach Belieben verfahren | |
| to je ostavljeno vama na volju | das steht in Ihrem Belieben | |
| to ostavljam Vama na volju | ich stelle das Ihrem Belieben anheim |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| volja sudbine | eine Fügung des Schicksals | |
| volja neba | eine Fügung des Himmels |
der
Wortart
|
-ns
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
1
psihologija - Psychologie
|
Primeri | Beispiele
| imati jaku volju | einen starken Willen haben | |
| čelična volja | ein eiserner Wille | |
| to je bila njena slobodna volja | es war ihr freier Wille | |
| nametnuti svoju volju nekome | jemandem seinen Willen aufzwingen | |
| gvozdena volja | ein eiserner Wille | |
| nepokolebljiva volja | ein unbeirrter Wille | |
| očvrsnuti volju | seinen Willen härten | |
| strah parališe volju | die Angst lähmt den Willen | |
| nesalomljiva volja | ein unzerbrechlicher Wille | |
| nesalomljivost volje | die Unzerbrechlichkeit des Willens |
2
Primeri | Beispiele
| raditi nešto protiv volje | etwas wider Willen tun | |
| uz najbolju volju | beim besten Willen | |
| nedostaje politička volja | es fehlt der politische Wille | |
| pokazati dobru volju | seinen guten Willen zeigen | |
| ona je hospitalizovana protiv svoje volje | sie wurde gegen ihren Willen hospitalisiert | |
| objektivacija volje | die Objektivation des Willens | |
| protiv moje volje | wider meinen Willen | |
| mimo njegove volje | gegen seinen Willen | |
| pored najbolje volje | beim besten Willen | |
| povinovala se njegovoj volji | sie hat sich seinem Willen gebeugt | |
| božanska volja | göttlicher Wille | |
| podređivati se nečijoj volji | sich jemandes Willen unterordnen |