8467
vladati
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
vladam
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
beherrscht
3. Person Singular Präsens
|
beherrschte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
beherrscht
Partizip II
1
kao vladar - als Herrscher
|
Primeri | Beispiele
| vladati zemljom | ein Land beherrschen |
2
nečim - etwas
|
dobro umeti - gut können
|
Primeri | Beispiele
| vladati jezicima | Sprachen beherrschen | |
| osoba koja vlada esperantom | Person, die Esperanto beherrscht | |
| vladati pravopisom | die Rechtschreibung beherrschen | |
| on vlada svojom strukom | er beherrscht sein Fach | |
| vrsno vladati nekim jezikom | eine Sprache vortrefflich beherrschen | |
| majstorski vladati svojim instrumentom | sein Instrument meisterhaft beherrschen | |
| vladati gradivom | den Stoff beherrschen | |
| vrsno vladati nečim | etwas vorzüglich beherrschen |
3
Primeri | Beispiele
| ovaj proizvod vlada tržištem | dieses Produkt beherrscht den Markt | |
| vladati terenom | das Feld beherrschen |
4
Primeri | Beispiele
| vladati svojim strastima | seine Leidenschaften beherrschen |
Verb
Wortart
|
gebietet
3. Person Singular Präsens
|
gebot
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geboten
Partizip II
nečim - über etwas (Akkusativ)
|
Primeri | Beispiele
| kralj je vladao velikom zemljom | der König gebot über ein großes Land |
Verb
Wortart
|
herrscht
3. Person Singular Präsens
|
herrschte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geherrscht
Partizip II
1
imati, vršiti vlast - die Herrschaft innehaben, ausüben
|
Primeri | Beispiele
| vladati narodom | über ein Volk herrschen | |
| despotski vladati | despotisch herrschen | |
| suvereno vladati | souverän herrschen | |
| ovde vlada kralj | hier herrscht der König | |
| neograničeno vladati | unumschränkt herrschen |
2
biti prisutan - vorhanden sein
|
Primeri | Beispiele
| na berzama vlada panika | an den Börsen herrscht Panik | |
| vlada nered | es herrscht Unordnung | |
| u koaliciji vlada nejedinstvo o tome | In der Koalition herrscht Uneinigkeit darüber | |
| ovde vlada praznično raspoloženje | hier herrscht Feiertagsstimmung | |
| među ekspertima vlada jednodušnost | unter den Experten herrscht Einhelligkeit | |
| vladala je potpuna konfuzija | es herrschte völlige Konfusion | |
| vladala je grobna tišina | es herrschte Grabesstille | |
| vladala je opšta pometnja | es herrscht eine allgemeine Verwirrung | |
| u sali vlada potpuna tišina | im Saal herrscht völlige Ruhe | |
| u selima vlada nemaština | in den Dörfern herrscht Not | |
| ponegde vlada agresivno raspoloženje | es herrscht mancherorts eine aggressive Stimmung | |
| vladala je mrtva tišina | es herrschte Totenstille | |
| posvuda je vladao mir | überall herrschte Frieden | |
| vladala je potpuna pometnja | es herrschte ein völliger Wirrwarr | |
| vlada borbeno raspoloženje | es herrscht Kampfstimmung |
schwaches Verb
Wortart
|
regiert
3. Person Singular Präsens
|
regierte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
regiert
Partizip II
1
imati, vršiti vlast - die Herrschaft innehaben, ausüben
|
Primeri | Beispiele
| pravedno vladati | gerecht regieren | |
| socijalisti i zeleni će ubuduće vladati državom | Sozialisten und Grünen werden künftig den Staat regieren | |
| autoritarno vladati | autoritär regieren | |
| komunistički vladati | kommunistisch regieren | |
| centralistički vladati | zentralistisch regieren |
2
Primeri | Beispiele
| vladati vozilom | ein Fahrzeug regieren |
3
biti raširen, preovlađivati - verbreitet sein, überwiegen
|
Primeri | Beispiele
| razum vlada | die Vernunft regiert | |
| korupcija vlada | die Korruption regiert |