56078
herrschen
Verb
Wortart
|
herrscht
3. Person Singular Präsens
|
herrschte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geherrscht
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
carujem
1. lice jednine prezenta
| carevati nad svima | über alle herrschen | |
| gde caruje svojevolja | wo der Eigenwille herrscht |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
vladam
1. lice jednine prezenta
1
die Herrschaft innehaben, ausüben - imati, vršiti vlast
|
| vladati narodom | über ein Volk herrschen | |
| despotski vladati | despotisch herrschen | |
| suvereno vladati | souverän herrschen | |
| ovde vlada kralj | hier herrscht der König | |
| neograničeno vladati | unumschränkt herrschen |
2
vorhanden sein - biti prisutan
|
| na berzama vlada panika | an den Börsen herrscht Panik | |
| vlada nered | es herrscht Unordnung | |
| u koaliciji vlada nejedinstvo o tome | In der Koalition herrscht Uneinigkeit darüber | |
| ovde vlada praznično raspoloženje | hier herrscht Feiertagsstimmung | |
| među ekspertima vlada jednodušnost | unter den Experten herrscht Einhelligkeit | |
| vladala je potpuna konfuzija | es herrschte völlige Konfusion | |
| vladala je grobna tišina | es herrschte Grabesstille | |
| vladala je opšta pometnja | es herrscht eine allgemeine Verwirrung | |
| u sali vlada potpuna tišina | im Saal herrscht völlige Ruhe | |
| u selima vlada nemaština | in den Dörfern herrscht Not | |
| ponegde vlada agresivno raspoloženje | es herrscht mancherorts eine aggressive Stimmung | |
| vladala je mrtva tišina | es herrschte Totenstille | |
| posvuda je vladao mir | überall herrschte Frieden | |
| vladala je potpuna pometnja | es herrschte ein völliger Wirrwarr | |
| vlada borbeno raspoloženje | es herrscht Kampfstimmung |