48555
plan
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
Pläne
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| plan za sledeću godinu | der Plan für das nächste Jahr | |
| neispunjenje plana | die Nichterfüllung des Planes | |
| ostvariv plan | ein realisierbarer Plan | |
| nerealan plan | ein unrealistischer Plan | |
| premašiti plan | den Plan überbieten | |
| konkretizacija planova | eine Konkretisierung der Pläne | |
| konkretizovati planove | die Pläne konkretisieren | |
| izrađivati planove | Pläne erstellen | |
| neizvedivost plana | die Undurchführbarkeit des Planes | |
| odobriti plan | einen Plan gutheißen | |
| usaglašavanje planova | die Abstimmung von Plänen | |
| praviti plan | einen Plan machen | |
| razvijati plan | einen Plan entfalten | |
| on odustaje od plana | er steht von dem Plan ab | |
| sačinjavati plan | einen Plan erstellen | |
| ostvarenje plana | die Verwirklichung eines Plans | |
| aminovati plan | einen Plan absegnen |
2
Primeri | Beispiele
| iznuđivački plan | ein erpresserischer Plan | |
| pametan plan | ein kluger Plan | |
| tajni planovi | geheime Pläne | |
| odavati planove | Pläne verraten | |
| urotnički planovi | verschwörerische Pläne | |
| odvratiti prijatelja od plana | einen Freund von einem Plan abbringen | |
| lukav plan | ein listiger Plan | |
| smisliti rafiniran plan | einen raffinierten Plan ersinnen | |
| sprovesti planove u delo | seine Pläne ins Werk setzen | |
| protiviti se nečijim planovima | jemandes Plänen widerstreben | |
| upropastiti sve planove | alle Pläne zunichtemachen | |
| imati ambiciozne planove | ehrgeizige Pläne haben | |
| riskantan plan | ein riskanter Plan | |
| osujećivati plan | einen Plan vereiteln | |
| razobličiti izdajničke planove | verräterische Pläne entlarven | |
| nestvarni planovi | unsachliche Pläne | |
| odustajati od plana | von einem Plan zurücktreten | |
| skovati plan | einen Plan schmieden | |
| plan se izjalovio | der Plan ist fehlgeschlagen | |
| dojaviti planove | Pläne hinterbringen | |
| idiotske ideje i planovi | idiotische Ideen und Pläne | |
| pridobiti nekoga za svoje planove | jemanden für seine Pläne einnehmen | |
| plan se izjalovio | der Plan ging daneben | |
| osujetiti nečije planove | jemandes Pläne durchkreuzen | |
| sahranjivati planove | Pläne beerdigen | |
| odustajanje od plana | die Aufgabe des Planes | |
| osujećivanje plana | die Vereitelung eines Plans |
3
arhitektura - Architektur
|
Primeri | Beispiele
| plan naše kuće | der Plan unseres Hauses | |
| detaljan plan | ein detaillierter Plan | |
| grubo skiciran plan | grob skizzierter Plan | |
| urbanistički planovi | urbanistische Pläne | |
| izrađivati detaljne planove | detaillierte Pläne erarbeiten |
4
Primeri | Beispiele
| plan Berlina, Beča, Beograda | der Plan von Berlin, Wien, Belgrad |